Примеры использования: thin legs

He was tall, with thin legs and a small head and looked like a violin or a grasshopper.
Он был длинный, с маленькой круглой головой, с тонкими ножками - похожий не то на скрипку, не то на кузнечика.
Thin leg.
Тонкая нога.
- Such nice, thin legs.
Какие красивые тонкие ножки.
That is all." "Terse and to the point," remarked Holmes, stretching his long, thin legs towards the fire.
- Коротко и ясно, - заметил Холмс, протягивая поближе к огню свои длинные, тонкие ноги.
He stands close to five feet tall, with long thin legs and wings that stretch more than seven feet.
Он почти пяти футов ростом, с длинными тонкими ногами и крыльями, которые простираются более чем на семь футов.
Black-tailed godwits probe wet muddy sand with long bills, their bodies slender and elegant on thin legs.
Чернохвостые божьи коровки исследуют влажный илистый песок длинными клювами, их тела стройные и элегантные на тонких ногах.
As they hung, with their small bodies enshrouded in their ample wings, really their hands, and their tails clear of their long, thin legs, they looked like pears or other fruit.
Когда они висели, их маленькие тела были окутаны широкими крыльями, на самом деле руками, а хвосты не касались длинных тонких ног, они были похожи на груши или другие фрукты.
A tablelike wooden structure with thin, stiltlike legs resembled a house ever threatening to topple.
Похожее на стол деревянное сооружение с тонкими, похожими на сваи ножками напоминало дом, вечно грозящий рухнуть.
Scarlett caught a flashing glimpse of thin legs, a flurry of skirts and underclothing and Melanie was in the saddle, her feet dangling far above the stirrups.
Мелькнули худые ноги в облаке широких нижних юбок, и Мелани уже была в седле.
In the painting, an elephant on long thin legs carries an obelisk.
На картине слон на длинных тонких ногах несет обелиск.
The general with the bandaged head bent forward as though running away from some danger, and, making long, quick strides with his thin legs, went up to Kutuzov.
Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
The left-bank bohemian look, flat-chested, long, dark hair - always thin legs, though, always.
Богемный вид левобережья, плоскогрудая, длинные темные волосы - впрочем, всегда тонкие ноги, всегда.
"I have no options," she says, gently adjusting a worn blanket that covers her brother's thin legs.
"У меня нет выбора", - говорит она, осторожно поправляя поношенное одеяло, которое прикрывает худые ноги ее брата.
But he could lift his thin legs and seemed to be describing a broader paralysis: he does not know what to do now.
Но он мог поднять свои тонкие ноги и, казалось, описывал более широкий паралич: он не знает, что теперь делать.
They took slow steps on trembling, stick-thin legs.
Они делали медленные шаги на дрожащих, тонких, как палки, ногах.
They sit on wooden boards contemplating their physical limitations or balance precariously on all-too-thin legs.
Они сидят на деревянных досках, размышляя о своих физических ограничениях, или ненадежно балансируют на слишком тонких ногах.