Примеры использования: thick skin

But they've got thick skin by now.

Yeah, but I got a thick skin.

Да, но я толстокожий человек.

Lucky I've got a thick skin.

Повезло, что у меня толстая кожа.

I'm just saying, you have to have thick skin.

Я просто говорю, что ты должна быть толстокожей.

Why did you need thick skin?

Зачем тебе понадобилась толстая кожа?

You know you have to have a thick skin, but don't help them.

Ты знаешь, что должен быть толстокожим, но не помогать им.

"I've had to grow a thick skin."

"Мне пришлось отрастить толстую кожу".

You've always had a thick skin... unless that Tahitian vanilla softened you up a bit.

Ты всегда был толстокожим если только тебя не размягчила таитянская ваниль.

The best defense against winter--thick skin.

Лучшая защита против зимы - толстая шкура.

It wouldn't hurt so much if you had thicker skin.

Это не было бы так больно, будь у тебя кожа потолще.

She had thick skin.

I have thicker skin than you can even imagine.

У меня кожа толще, чем ты можешь представить.

I thought you had a thick skin.

У вас же вроде толстая кожа.

That's because the dolphin has much thicker skin, like rubber, that stops his blubber flapping.

Это потому, что у дельфина кожа гораздо толще, как резина, что исключает ее излишнее колебание.

I need someone tenacious, with a clear head and thick skin.

Мне нужен кто-то упорный, с ясной головой и толстой кожей.

I have a much thicker skin than you imagine.

Моя кожа гораздо толще, чем вы себе представляете.