Примеры использования: they,
- все
- они
- их
- он
- что
- прочие переводы
I fought until-- until--until one sat upon my head--and I bit him--and then they tied my mouth and held my arms behind my head--and others did things to me."
Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.
Yes, let them get money, we are only happy that they do, but we also somehow need a raise, and not only us, they do too.
Да пусть они получают, мы только радуемся, что они получают, но и нам тоже как-то надо поднять, и не только нам, им уже тоже.
summit, summote, summut, as in: Would that they had summut on cultural exchange as they summote on trade!
саммит, саммит, саммит, как в: Если бы у них был саммит по культурному обмену, как у них саммит по торговле!
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
In the market, they are characterized by the behavior of the "continuation of the trend", since their goal is to take the risk of hedgers, in return making a profit.
На рынке им характерно поведение «продолжения тренда», так как их цель — это взять на себя риск хеджеров, взамен получив прибыль.
He would leave at 6 a.m., before other employees began to arrive, and then return, alongside them, at 9 a.m.
Он уходил в 6 утра, до того, как начинали прибывать другие сотрудники, а затем возвращался вместе с ними в 9 утра.
And these things stay there until Ben Lahinea finds them this morning.
Some say they will keep the currency at home until the announcement of the referendum results at 11.00:24 Moscow time on Friday, June XNUMX.
Некоторые говорят, что будут держать валюту у себя дома вплоть до оглашения результатов референдума в 11.00 МСК пятницы, 24 июня.
When constructing them, they are guided by the following rule: about 95% of prices should be inside the indicator band, and 5% - outside it
При их построении руководствуются следующим правилом: около 95% цен должны находиться внутри полосы индикатора, а 5% — за ее пределами.
This morning at 2:15 a.m., 300 ordinary Londoners thought they were participating in a drill.
The kernel copies the data into a buffer and later in the background, the kernel gathers up all of the dirty buffers, sorts them optimally and writes them out to disk.This is called writeback.
Ядро копирует данные в буфер, а затем в фоновом режиме ядро собирает все грязные буферы, оптимально сортирует их и записывает на диск.Это называется обратной записью.
Looks like costa was copying verdiant documents and feeding them to matchett and his crew.
They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents — anything they can, really.
У них несколько ловушек: силков, которые они расставили, чтобы ловить диких свиней, змей, обезьян, грызунов – ну всё, что можно поймать.
It is all too confusing... Everyone is lying, perhaps... But even then, that does not help one. If they are all lying, it is just as confusing as if they were speaking the truth.
Дело такое запутанное... Все они, наверное, врут... Но и это ничего нам не дает... Если они все врут, это так же запутывает дело, как если бы они все говорили правду.
There were all the cream car "Bepelin, and I did not give them down!
First, if someone translates from one language to another, are they a) a translatist b) a translator or c) a translatician?
Во-первых, если кто-то переводит с одного языка на другой, является ли он а) переводчиком, б) переводчиком или в) специалистом по переводу?