Примеры использования: they will no

Once their chief anxieties and desires are understood, they will no longer imagine they're so hopelessly incomprehensible in other respects.
Как только они будут поняты в их главной тревоге, в их главном поиске - им не станет уже казаться, что они так безнадёжно непоняты и в остальных отношениях.
Once it is done, they will no longer be in your workspace.
Как только это будет сделано, они больше не будут находиться в вашем рабочем пространстве.
Once the token expires, they will no longer be able to access the account.
Как только срок действия токена истечет, они больше не смогут получить доступ к учетной записи.
The functions are still fairly tightly coupled to the class, but they will no longer be part of the class.
Функции по-прежнему довольно тесно связаны с классом, но они больше не будут частью класса.
Otherwise they will have no effect on the output of those charts.
В противном случае они не окажут никакого влияния на вывод этих графиков.
Like car safety seats, once these devices are in a crash, they will no longer provide the full level of protection.
Подобно автомобильным сиденьям безопасности, как только эти устройства попадут в аварию, они больше не будут обеспечивать полный уровень защиты.
Investors’ costs will also come down because they will no longer be at risk of paying up for bad executions or mediocre research.
Затраты инвесторов также снизятся, потому что они больше не будут рисковать расплачиваться за плохие результаты или посредственные исследования.
Critics of biotechnology crops have long said that the current system is too lax, and they will no doubt push for tougher regulations.
Критики биотехнологических культур уже давно говорят, что нынешняя система слишком слаба, и они, без сомнения, будут настаивать на ужесточении правил.
remain part of my daily radio routine, except they will no longer will.
остаются частью моей ежедневной радиопередачи, за исключением того, что они больше не будут.
I could pop a tube of Pringles, but they will no doubt expect me to make an effort.
Я мог бы взять тюбик Принглса, но они, без сомнения, будут ожидать, что я приложу усилия.
How do the club's fans feel about the news that they will no longer be watching top flight football?
Как болельщики клуба относятся к новости о том, что они больше не будут смотреть футбол высшего уровня?
And they will no longer have to pay after the government made childcare free for the next six months.
И им больше не придется платить после того, как правительство сделало уход за детьми бесплатным в течение следующих шести месяцев.
"They will no doubt say that two or three thousand people at that bonfire in the Bogside would be support."
"Они, без сомнения, скажут, что две или три тысячи человек у того костра в Болотной стороне были бы поддержкой".
If MPs defend their role, they will no doubt be accused by radical Brexiteers of thwarting “the will of the people”.
Если депутаты будут отстаивать свою роль, радикальные сторонники Брексита, несомненно, обвинят их в том, что они препятствуют “воле народа”.
After today, they will no longer be able to deposit the old cash at banks; all they will be left with are worthless pieces of paper.
После сегодняшнего дня они больше не смогут вносить старые наличные в банки; все, что у них останется, - это ничего не стоящие бумажки.
Of course no one but hotel guests are allowed upon the island - but all the same they will no doubt come and point from the shore."
Разумеется, на остров имеют право ступить одни лишь постояльцы отеля, но это ничему не поможет: они соберутся на берегу и будут там судачить...