Примеры использования: they re

“I think they’re cool too, O.K.?” he said.
“Я тоже думаю, что они классные, хорошо?” - сказал он.
"I'm afraid to put basketball players on there; they're too tall," Mr. O'Patry said.
"Я боюсь ставить туда баскетболистов, они слишком высокие", - сказал мистер О'Патри.
But because of little Zoe, they're in trouble, Jim is tossed into a Kafkaesqe prison ...
Но из-за маленькой Зои у них проблемы, Джима бросают в кафкианскую тюрьму...
'They vetoed photographs if the horse's ear was wrong, they're such perfectionists,' Steve sighs.
"Они наложили вето на фотографии, если у лошади было неправильное ухо, они такие перфекционисты", - вздыхает Стив.
But they’re both “Nutcracker” veterans: Maria started out as the Bunny, and Alex was first an Angel.
Но они оба ветераны “Щелкунчика”: Мария начинала как Кролик, а Алекс сначала был Ангелом.
And they're made from deluxe materials - anything from lustrous organza or mohair to nubbly chenille.
И они сделаны из роскошных материалов - от блестящей органзы или мохера до мягкого синеля.
And Vilar who bought America Online when the shares were worth 36 cents each - today they're $116 each.
И Вилар, который купил Америку онлайн, когда акции стоили 36 центов каждая - сегодня они стоят 116 долларов каждая.
Frank: Iron Monkey split up, Charger will be big 'coz they're amazing and Orange Goblin drink too much.
Фрэнк: Железная Обезьяна разделилась, Зарядное устройство будет большим, потому что они потрясающие, а Оранжевый Гоблин слишком много пьет.
So, things are clear now: Some languages could have very tall glyphs, and they're compacted by default.
Итак, теперь все ясно: в некоторых языках могут быть очень высокие символы, и по умолчанию они уплотнены.
Cards that are laid straight are very clean, but whenever they're angled the black lines around the cards get jagged.
Карты, которые лежат прямо, очень чистые, но всякий раз, когда они наклонены, черные линии вокруг карт становятся неровными.
They're not polymorphic; they're just static methods, and it would be pretty tricky to fake them without deep wizardry.
Они не полиморфны; это просто статические методы, и было бы довольно сложно подделать их без глубокого волшебства.
Is it actually possible to upload symlinks and keep them as symlinks as opposed to uploading the files they're pointing to?
Действительно ли возможно загружать символические ссылки и сохранять их как символические ссылки, а не загружать файлы, на которые они указывают?
I instantiate that object for every thread I want in my pool ("worker threads," I think they're called) based on an integer.
Я создаю экземпляр этого объекта для каждого потока, который я хочу в своем пуле ("рабочие потоки", я думаю, они называются), на основе целого числа.
Among other things, these export the modules/forms/classes to text files, delete them, then re-insert them into your projects.
Помимо прочего, они экспортируют модули / формы / классы в текстовые файлы, удаляют их, а затем повторно вставляют в ваши проекты.
Your cyclically referenced nodes refer to each other, but no live object refers to them, so they're eligible for garbage collection.
Ваши узлы с циклическими ссылками ссылаются друг на друга, но ни один живой объект не ссылается на них, поэтому они имеют право на сборку мусора.
Adding a collector may then provide some performance benefits, but it isn't clear they're worthwhile (yes, a collector can be faster).
Добавление сборщика может затем обеспечить некоторые преимущества в производительности, но не ясно, стоит ли их использовать (да, сборщик может быть быстрее).