Примеры использования: they of

Or are they of ancient origin, only recently rediscovered?
Или они древнего происхождения, и только недавно открытый вновь?
I don't think this invitation absolves them of that.
Не думаю, что это приглашение освобождает их от этого.
He met with the presidential candidates and reminded them of their pledge to abide by democratic principles.
Он встретился с кандидатами в президенты и напомнил им об их обязательстве соблюдать демократические принципы.
Her parents never remarked her agitation on that day, and she never told them of the interview.
Родители в тот день даже не заметили ее волнения, и она не стала передавать им свой разговор с поверенным.
We cannot go accusing them of corruption, Nessa.
Мы не можем обвинять их в коррупции, Несса.
Their time spent as soldiers deprived them of invaluable opportunities, such as education.
Время, проведенное ими в качестве солдат, лишает их бесценных возможностей, в частности в сфере образования.
I'm trying to think of the best way to protect users from ISPs accusing them of downloading illegal media files by using some sort of secure connection.
Я пытаюсь придумать лучший способ защитить пользователей от интернет-провайдеров, обвиняющих их в загрузке незаконных медиафайлов, используя какое-то безопасное соединение.
Basically, they, of course, depend on our perception of life.
В основном они, конечно, зависят от нашего восприятия жизни.
They give it blood, or it drains them of life.
Они дают ему кровь или он истощает их жизнь.
He's hanged men for merely suspecting them of piracy.
Он вешает людей, даже если только подозревает их в пиратстве.
I agree, but shouldn't this services share a database (because they are instances of the same security service)?
Я согласен, но разве эти службы не должны совместно использовать базу данных (поскольку они являются экземплярами одной и той же службы безопасности)?
Where do you deprive them of the opportunity to destabilize you on an emotional level.
Где вы лишаете их возможности дестабилизировать вас на эмоциональном уровне.
If these data blocks exist only in your application it might make sense to write them in containers of some sort, several at a time.
Если эти блоки данных существуют только в вашем приложении, возможно, имеет смысл записать их в какие-то контейнеры, по нескольку за раз.
It would be much more efficient to create some really effective queries and then run them on all of the databases once you have a user's query.
Было бы гораздо эффективнее создать несколько действительно эффективных запросов, а затем запустить их во всех базах данных, как только у вас появится запрос пользователя.
Normally, if you want to share a constant between translation units, you would define it in a header and include that in all of them; each of them would then get its own identical copy.
Обычно, если вы хотите разделить константу между единицами перевода, вы должны определить ее в заголовке и включить во все из них; затем каждая из них получит свою собственную идентичную копию.
Those were Mum's eyes as he had always known them; full of love, very much alive.
Вот они, мамины глаза, такие же, как всегда, такие живые, столько в них любви.