Примеры использования: they lived in

We had some false alarms on the McClellans, when they lived in Chicago.
К нам уже поступали сигналы о Маклелланах, еще когда они жили в Чикаго, но сигналы все оказались ложными.
So they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream.
Так они и жили - радостно и счастливо, и если вспоминали о своей прежней жизни по ту сторону дверцы платяного шкафа, то только как мы вспоминаем приснившийся нам сон.
They live in Mexico.
Он живет в Мексике.
Some 90 per cent of them live in developing countries, where they make up a large proportion of the population.
них проживают в развивающихся странах, где они составляют значительную часть населения.
They lived in a small two-story brick house in Cherry Street, near Fifteenth.
Они жили в двухэтажном кирпичном домике на Черри-стрит, близ Пятнадцатой улицы.
They lived in a golden minute.
Они жили золотым мгновением.
They live in trees.
Элизабет, они живут на деревьях.
Surely he couldn't have clean forgotten, even though it was years ago, that people didn't usually live by themselves, they lived in communal flats?
Да ведь не мог же он совсем забыть, хоть и за столько лет, что вообще люди не живут сами по себе, что они живут в коммунальных квартирах!
They lived in great gorgeous houses with thirty servants, they rode about in motor-cars and four-horse carriages, they drank champagne, they wore top hats—'
Жили в роскошных домах, держали по тридцать слуг, разъезжали на автомобилях и четверках, пили шампанское, носили цилиндры...
As he passed her off as his sister, they lived in a free and chaste intimacy--a kind of loving friendship.
Он выдавал ее за сестру, и между ними действительно установились простые, близкие и в то же время чистые отношения: это была дружба влюбленных.
They lived in Stanhope Place, and when they arrived Julia told the butler to show the young man where he could wash his hands.
Они жили на Стэнхоуп-плейс. Когда они приехали, Джулия велела дворецкому показать юноше, где он может помыть руки.
They lived in Berlin for a year.
Они прожили в Берлине год.
They lived in America and had one child - a girl whom they idolized.
Армстронги жили в Америке со своим единственным ребенком - маленькой девочкой, которую боготворили.
Since the existence of nations and classes, they live in a permanent state of mutual self-defence, which forces them to defer to another time the putting into practice of humanism. ..."
С тех пор, как появились нации и классы, они должны защищаться друг от друга, а это заставляет их вечно откладывать устройство жизни по христианским заветам...
They lived in the city for 10 years.
Они прожили в городе 10 лет.
"My friend and his wife had no children. They lived in a cottage of their own on the edge of the town.
Приятель мой и жена его были бездетные, жили в собственном домике на краю города.