Примеры использования: they like

"And thou hast caught fear from them like all the others?"
- И ты испугался их, как все остальные?
"Well, you know. What they like to play with, things like that."
- Ну, сам знаешь - с чем они любят играть и все такое...
They like to sit there, bathing in the ink without moving much.
Им нравится сидеть без движения и купаться в чернилах.
People are comfortable with you, they like you, they enjoy your presence.
Людям с тобой удобно, ты им нравишься, они радуются твоему присутствию.
If asked, they say they're scouts because it's fun and because they like to go camping.
Если их спросят, они скажут, что они скауты, потому что это весело и потому что им нравится ходить в походы.
You can feel them like you can in a car when they begin to look for a good place to stop-you know: park for a while."
Их ощущаешь, как в машине, когда они начинают искать место для стоянки - понимаете: остановиться на время.
They like to steal things-- shiny things...
Они любят красть вещи- блестящие вещи...
If they like the music, they don’t really care about the kind of music or its belonging.
Если им нравится музыка, им на самом деле не важно, какого рода эта музыка или из какой она страны.
"I've never met a real Texan, Miss Whitney. What are they like?"
— Никогда не видел настоящего техасца, мисс Уитни, какие они?
'Yes,' he said. 'They liked you to touch your cap to 'em.
-- Да, -- сказал он. -- Любили, чтобы ты дотронулся до кепки.
Responsible citizens can say what they like in order to strengthen mutual trust.
Ответственные граждане могут говорить всё, что они хотят, чтобы укрепить это взаимное доверие.
When people tell their friends how much they like music and the show, it’s the best advertising you can have.
Люди, конечно, рассказывают своим друзьям, о том, как им понравились музыка и шоу, и это самая лучшая реклама, которая только может быть.
For this epic, it's important to talk to a lot of developers on how they'd like to use this.
Для этой эпопеи важно поговорить со многими разработчиками о том, как они хотели бы это использовать.
"They like to come. They have paid money to see these things. They wish to see them.
- Они платят деньги за то, чтобы все это видеть.
No need to risk everything at once, they don’t like rush money.
Не надо рисковать сразу всем, деньги спешки не любят.
Because they like our proposed acquisition terms more.
что наши условия приобретения им нравятся больше.