Примеры использования: they left

Our hosts felt we had other things to do than to talk to them; they left us.
Хозяева наши почувствовали, что нам было не до них, и оставили нас.
By that time there had already been for two years a hollow tree in which they left notes for one another.
К тому времени уже два года существовало дупло, где они оставляли друг другу записки.
When they were left alone Michael, standing with his back to the fire, lit a cigarette.
Когда они остались одни, Майкл закурил, стоя у камина.
“No. They always leave the city. To hunt for something they think they'll find outside the city. All of them always hunt for something.”
— Никто. Они всегда покидают его. Они охотятся за чем-то и думают найти это что-то вне города. Они всегда за чем-нибудь охотятся.
They left this address in case anyone came.
Они оставили адрес, если к нему кто-нибудь придет.
They left their bones to lie bleaching on distant shores, so that wealth might flow to the living at home.
Они оставляли свои кости на далеких берегах для того, чтобы богатства стекались к живым на родине.
And, I gather, they have been left rather out in the cold.
И, я так понимаю, что они остались там в одиночестве.
Their aunt saw them leave the murder scene...
Их тетя видела, как они покидали место преступления...
After they left, I started getting sorry that I'd only given them ten bucks for their collection.
Когда они ушли, я стал жалеть, что дал им только десять долларов на благотворительность.
They left the town the same day following a request by MINUSMA.
По просьбе МИНУСМА они покинули город в тот же день.
"Do they leave it on all the time, like a waterfall?" McMurphy says.
- И она у них все время, как водопад? -Спрашивает Макмерфи.
"Maybe they left a letter or something to tell in the house.
- Может, в доме оставлено письмо или еще что-нибудь?
- The barman said they left at 11pm.
- Бармен сказал, что они ушли в 11 вечера.
“The first strike gave a warning to the residents, so automatically they left their houses.
– Первый удар был предупреждением для жителей, и они сразу покинули свои дома.
I vomit, they leave me in it.
Меня тошнит, а они меня не моют.
- They left his body here as a message.
- А тело оставили как послание.