Примеры использования: they in

"Some one might trip over them in the dark," Robert Jordan said and walked over to the table and laid the box of cigarettes on it.
- Можно споткнуться о них в темноте, - сказал Роберт Джордан, подошел к столу и положил на него коробку папирос.
I waved my hand and smiled back at them in the same way I had always done, ever since I first climbed those steps when I was a kid.
Я помахал рукой и улыбнулся в ответ точно так, как я всегда делал это с тех пор, когда впервые поднялся ребенком по этим ступеням.
The hosts lost their last four for eleven as they posted 527 in reply to 367, including Chris Jordan for 52.
Хозяева проиграли свои последние четыре за одиннадцать, так как они отправили 527 в ответ на 367, включая Криса Джордана за 52.
Past them in clouds of hot dust, bleached as with lime by the sun, flew Russia, fields and steppes, towns and villages.
Мимо в облаках горячей пыли, выбеленная солнцем, как известью, летела Россия, поля и степи, города и села.
We had more talent in LA than they ever did in Detroit,' she said, 'but Detroit had Berry Gordy, so they got Motown.
У нас в Лос-Анджелесе было больше талантов, чем когда-либо в Детройте, - сказала она, - но в Детройте была Берри Горди, поэтому они получили Мотаун.
Before him stood an adolescent of about eighteen, in a stiff coat of reindeer hide with the fur side out, as they wear them in Siberia, and a hat of the same fur.
Перед ним стоял подросток лет восемнадцати в негнущейся оленьей дохе мехом наружу, как носят в Сибири, и такой же меховой шапке.
If the players could place all the balls exactly where they want, or send them in a specific direction at a very accurate velocity, then the fun would be gone.
Если бы игроки могли разместить все мячи точно там, где они хотят, или отправить их в определенном направлении с очень точной скоростью, тогда веселье исчезло бы.
But a new job for Mr. Buirksi forced them to relocate in 1992, with their two teen-age children, Max and Diana, to Colorado.
Но новая работа для мистера Буиркси вынудила их переехать в 1992 году вместе с двумя детьми-подростками, Максом и Дианой, в Колорадо.
I'll crucify 40 women in the morning to keep them in their houses...
Утром я распну 40 женщин, чтобы они не высовывались из домов.
Hottabych yanked out several hairs, tore one of them in two, and his beard became covered with a thin layer of excellent palm oil.
Хоттабыч выдернул несколько волосков, порвал один из них на две части, и борода его покрылась тонким слоем превосходного пальмового масла.
So my question is: should I put the images into a database or just leave them in a folder (how does the OS handle the write-write-collisions?)?
Итак, мой вопрос: должен ли я поместить изображения в базу данных или просто оставить их в папке (как ОС обрабатывает конфликты записи-записи?)?
Any attempt by private traders to sell them in markets is punishable by law with confiscation of all property.
Частные торговцы при попытке продажи их на рынках подвергаются уголовной ответственности с конфискацией всего имущества.
Because your Futures are by definition asynchronous, and you don't know when they return, you want to queue up your callbacks so that they remain in order.
Поскольку ваши фьючерсы по определению асинхронны, и вы не знаете, когда они вернутся, вы хотите поставить свои обратные вызовы в очередь, чтобы они оставались в порядке.
CALLS RIVAL PORTS UNFAIR TO NEW YORK; Counsel of Port Authority, on Radio, Says They Twist Figures in Fight for Rates.
НАЗЫВАЕТ КОНКУРИРУЮЩИЕ ПОРТЫ НЕСПРАВЕДЛИВЫМИ ПО ОТНОШЕНИЮ К НЬЮ-ЙОРКУ; Советник Портового управления по радио Говорит, что Они Искажают цифры в борьбе за тарифы.
"To visit nice people," Ostap replied. "There are masses of them in Moscow and they're all my friends."
- К хорошим людям, - ответил Остап, - в Москве их масса. И все мои знакомые.
Just be sure to set the delete value accordingly so that the files don't disappear when you close them (in case you plan to close, and then later reopen them).
Просто не забудьте соответствующим образом установить значение удаления, чтобы файлы не исчезали при их закрытии (на случай, если вы планируете закрыть, а затем снова открыть их).