Примеры использования: they found

They found him the same way we did-- financial records.
Они нашли его так же, как и мы...финансовые отчеты.
In the house they found a cache of arms and uncovered a counterrevolutionary organization.
В доме нашли склад оружия и раскрыли контрреволюционную организацию.
Just prevent them, find them, make them visible (on your taskboard or whatever you use), prioritize them and fix them.
Просто предотвратите их, найдите их, сделайте их видимыми (на вашей панели задач или что бы вы ни использовали), расставьте приоритеты и исправьте их.
They found the engagement ring Pascal gave her, but...
Они обнаружили обручальное кольцо, которое подарил ей Паскаль...
They found South Kent, a prep school in western Connecticut with a deep hockey heritage.
Они нашли Южный Кент, подготовительную школу в западном Коннектикуте с глубоким хоккейным наследием.
Can csru tell us exactly how much they found?
Могут криминалисты сообщить сколько именно они нашли?
They found Officer Brenner's body in a motel room.
Найдено тело офицера Брённера в номере мотеля.
The user will think he/she adds an item at the start of the list, but if they go back to the page again, they will find the new item at the end.
Пользователь будет думать, что он / она добавляет элемент в начало списка, но если он снова вернется на страницу, он найдет новый элемент в конце.
His companions came up to assist him, and by the light of their lantern they found that he had fallen on the body of a man, who was to all appearance dead.
Спутники его подошли, чтоб помочь ему; при свете их фонаря они обнаружили, что он упал на человеческое тело, по видимости мертвое.
But in Jane, they found the one mainstream magazine that spoke to them, if imperfectly.
Но в "Джейн" они нашли единственный основной журнал, который говорил с ними, хотя и несовершенно.
They found Beth in bed... dead from multiple stab wounds.
Они нашли Бет в кровати... смерть от множественных колотых ран.
But what was worse, besides the theft a senseless, scoffing sacrilege had been perpetrated. Behind the broken glass of the ikon they found in the morning, so it was said, a live mouse.
Но главное в том, что кроме кражи совершено было бессмысленное, глумительное кощунство: за разбитым стеклом иконы нашли, говорят, утром живую мышь.
I don't recommend to do that, because this task will be usually the last thing what the team will implement, and they will find bugs too late.
Я не рекомендую этого делать, потому что эта задача обычно будет последней, что команда будет реализовывать, и они обнаружат ошибки слишком поздно.
They found more sugar in me than in a candied fruit.
Они обнаружили у меня много сахара - больше, чем в засахаренном фрукте.
But they found little respite at the state home, and in some cases more of what they fled.
Но они находили небольшую передышку в государственном доме, а в некоторых случаях и больше того, от чего бежали.
They found a laptop in the P.I.'s van.
Они нашли ноут в фургоне сыщика.