Примеры использования: they don't

"I'll bet you anything you like-a roll in the hay, if you're willing-that they'll claim they don't keep records or that, if they do, they will insist those records are closed to tribespeople."
- Держу пари на что угодно - они не ведут подобных записей. А если и ведут, то эти сведения закрыты для соплеменников.
They don't have anybody guarding the door, Daggett Maggot.
У них нет никого, кто бы охранял вход, Даггет Маггот.
'I see they don't allow them to die here. They manage to discharge them in time,' said Kostoglotov.
- Я вижу, здесь умирать не дают, выписывают вовремя, - сказал Костоглотов.
They don't deserve to survive because they won't fight-- don't know how to fight.
Они не заслуживают того, чтобы остаться в живых, потому что не борются - не умеют бороться.
They don't have the explosives, or even the damn tanks.
У них нет взрывчатки, даже танков нет.
If it's cigarettes, you can leave them here. And hand over your money too so that they don't steal it off you.
Сигареты можешь оставить, а деньги давай сюда, чтобы не украли.
"Yes, yes, yes," said Yudushka, as if he had not heard his mother's remark, "they don't believe in God, they don't believe in the immortality of the soul, but they want to eat all the same."
- Да, да, да, - говорит Иудушка, как бы не слыша замечания матери, - в бога не верят, бессмертия души не признают... а жрать хотят!
They monitor transmission but they don't watch the programs.
Они следят за передачами, но не смотрят программы.
If they want to buy fish they buy them back at the highway; they don't come to the village because they probably think we still scalp people and burn them around a post.
Если хотят купить рыбу, покупают на шоссе, в деревню не заходят - думают, наверно, что мы скальпируем людей и сжигаем у столбов.
I start to tell them he's not Navaho, but think what's the use if they don't listen?
Я хочу объяснить им, что он не навахо, - но зачем, если они не слушают.
They don't have any agents named Bob or Carol Hall.
У них нет агентов по имени Боб и Кэрол Холл.
Yes, I tell my sons-in-law who you are, and they don't believe me.
Да, сказываю зятьям, кто ты такой есть, не верят.
Gogochka! ... But what else can I do, Tonya, when they don't listen?
Гогочка!.. Но что же делать, Тоня, когда они не слушают?
Among themselves they don't lie- they only inspiredly improvise.
Между собой они не лгут они лишь вдохновенно импровизируют.
They haven't an idea of what happiness is; they don't know that without our love, for us there is neither happiness nor unhappiness--no life at all," he thought.
Они и понятия не имеют о том, что такое счастье, они не знают, что без этой любви для нас ни счастья, ни несчастья -- нет жизни", -- думал он.
If they knew that it was good for them, it would be good for them, but as long as they don't know it's good for them, it will be bad for them.
Если б они знали, что им хорошо, то им было бы хорошо, но пока они не знают, что им хорошо, то им будет нехорошо.