Примеры использования: they don´t make women like you anymore

When we've finished with it, people like you will have to learn it all over again.
Когда мы закончим, людям вроде вас придется изучать его сызнова.
Do you feel solidarity with others like you?
"Солидарны ли вы с подобными вам?"
I like you, and your pa.
Я люблю тебя и твоего па.
Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself.
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления.
"I expect we'll want to know all their names," said the fat boy, "and make a list.
- По-моему, нам надо все имена узнать, - сказал толстый. - И список сделать.
Hari Seldon did not make an impressive appearance at this time.
Сейчас внешность Хари Селдона не производила глубокого впечатления.
Don was wonderful in the war.
Дон был словно рожден для войны.
And, between rounds, players have one minute to remove or don their gloves, 'cause, obviously, boxing gloves and chess doesn't work very well.
Между раундами у игроков есть 1 минута, чтобы снять или надеть перчатки, потому что боксерские перчатки и шахматы не совместимы.
-Just act like you belong.
- только действуют подобно Вам, принадлежат.
“So that’s why Snape doesn’t like you,” said Harry slowly, “because he thought you were in on the joke?”
- Так вот почему Злей не любит вас, - протянул Гарри, - он думает, что вы тоже участвовали в розыгрыше?
- How do you know he'll like you instead?
- Как Вы знаете, что ему понравитесь Вы вместо этого?
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes.
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки.
The pilot let the arm make several complete rotations.
Пилот подождал, пока луч совершит несколько полных оборотов.
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
Doff thy rags, and don these splendours, lad!
Снимай лохмотья и надевай этот роскошный наряд.
WARHOLIAN The art collectors Mera Rubell (in Warhol wig) and Don Rubell, her husband, at the Whitney Biennial party.
УОРХОЛ и коллекционеры произведений искусства Мера Рубелл (в парике Уорхола) и Дон Рубелл, ее муж, на вечеринке Биеннале Уитни.