Примеры использования: they could

From time to time they could hear other voices around them, but the words were muf- fled by the fog and it was impossible to tell where they were coming from.
Время от времени они слышали и другие голоса, но не могли разобрать слов и определить, откуда они исходят.
They can be added to the default list and be treated as either entry points or as methods.
Их можно добавить в список по умолчанию и рассматриваться как любой точки входа или методов.
So if someone bought up enough energy, they could temporarily artificially create a shortage.
И если кто-то скупит достаточно энергии, они смогут временно создать искусственный дефицит.
I mean my judgment that if Belgrade wanted to send Mladic to The Hague, they could do so.
Мое мнение таково: если бы Белград хотел отправить Младича в Гаагу, он мог бы это сделать.
But, if I wanted to solve this problem, I would limit each app server's range of random codes such that they could never accidentally overlap.
Но если бы я хотел решить эту проблему, я бы ограничил диапазон случайных кодов каждого сервера приложений таким образом, чтобы они никогда не могли случайно перекрываться.
They could have worn black uniforms, not green but black with skulls on the collars...
Они носить черную униформу, не зеленую, но черного цвета с черепами на фуражках...
Our founders realized that they could channel that wealth and influence... for the greater good.
Наши основатели поняли, что могут применить это богатство и влияние ради всеобщего блага.
Of course, they can bring in anyone of us as a witness, no problem there.
Конечно, каждого из нас можно привлечь в качестве свидетеля – не вопрос.
The dresses had to be altered so that they could not be recognized, and they ought to have been ready three days before.
Платье нужно было так переделать, чтоб их нельзя было узнать и они должны были быть готовы уже три дня тому назад.
I mean, these marks on the bones, they could be from claws, right?
Я к тому, что эти отметины на костях могут быть от клыков, так ведь?
Indeed they could perceive, in the middle of the broad bay, half-a-dozen large ships resembling rocks covered with leafless trees.
В самом деле, посреди широкой бухты можно было различить до шести больших кораблей, которые напоминали поросшие кустарником утесы.
The doubling of the offer made Mr. Grant and his sons wonder how they could assess, and trust, any offer, they said.
Удвоение предложения заставило мистера Гранта и его сыновей задуматься, как они могут оценить любое предложение и доверять ему, сказали они.
Chief, they could be alive and breathing off that hose for all we know.
Шеф, они могут быть живы и могут дышать от этого рукава.
They can be promoted without difficulty through actions designed and implemented in concert.
Их можно без труда развивать на основе совместно разрабатываемых и осуществляемых действий.
Phil, Merck, your lawyers -- they can't protect you forever.
Фил, Мерк, твои адвокаты... они не смогут защищать тебя вечность.
If users can view work items, they can also view reports in work item task lists.
Если пользователь может просматривать рабочие элементы, он также может просматривать отчеты в списках задач рабочих элементов.