Примеры использования: they climbed

Outside the hotel they climbed into an official ground-car. (Seldon ran his hand over the upholstery; he had never been in anything so ornate.)
На выходе из отеля их ждала правительственная машина. (Селдон провел рукой по обивке; такой роскоши он не видел никогда).
As we appeared they climbed to their feet, and started to jump up and down.
При нашем появлении они поднялись на ноги и принялись ритмично подпрыгивать.
By midnight they were climbing the slope leading to Stuffer's villa.
К полуночи они уже поднимались по откосу в сад Штуфера.
They climbed down into the boat and went back along the canal in the darkness.
Они спустились в лодку и заскользили в мраке по каналу.
They climbed into the high country of Arizona, and through a gap they looked down on the Painted Desert.
Они поднялись на горный кряж Аризоны и сквозь просвет между утесами заглянули вниз, увидели внизу Многоцветную Пустыню.
Instead, the bats stick to specific flight paths as they climb in a spiral out of the cave and return back again.
Напротив, летучие мыши придерживаются конкретных траекторий полета, когда они поднимаются по спирали, чтобы вылететь из пещеры, и когда возвращаются обратно.
"I imagine the French aristocrats thought practically the same thing until the very moment when they climbed into the tumbrils."
- Боюсь, что французские аристократки рассуждали точно так же, как вы, пока их не посадили на тележки.
And slowly, very slowly, they climbed up to the top of the stairs.
И медленно, очень очень медленно... они поднялись на вершину лестницы.
They climbed up and tasted the trickle of water.
Они взобрались туда и попробовали сочившуюся воду.
Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside.
Согнувшись под тяжестью рюкзаков, обливаясь потом, они стали взбираться по склону, густо поросшему сосняком.
They climbed that, and then a third.
Они поднялись на этот, а затем на третий.
Or if they climbed on, supposing the fire was all out, and they had to watch Piggy crawling nearer and the ship sinking under the horizon?
Но вдруг они взберутся, а огонь погас, и стой тогда и смотри, как плетется Хрюша, а корабль исчезает за горизонтом?
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it.
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти.
They climbed by 1.6 percent, to $122.4 billion.
Они выросли на 1,6 процента, до 122,4 миллиарда долларов.
They climbed back on the load, and they avoided the long stiff figure covered and tucked in a comforter, even the head covered and tucked.
Они снова взобрались на грузовик, отводя глаза от неподвижной длинной фигуры, закрытой, укутанной со всех сторон - укутанной даже с головой - одеялом.
- They were climbing a tree.
- Они взбирались на дерево.