Примеры использования: they are the
- все
- они
- они были
- этот
- их
- они являются
- они были в
- он
- они будут
- это было
- прочие переводы
Bass refuses to get carried away and advocates war crimes tribunals only because they are the "least-bad option".
Басс не принимает эти доводы и выступает за суды по военным преступлениям только потому, что они «наименее худший вариант».
"Why," said he, "they are the men who hired working-girls, and paid 'em five or six dollars a week to live on.
- Ну, как же, - сказал он, - это люди, которые нанимали на работу девушек и платили им пять или шесть долларов в неделю.
Moreover, they are the main causes of many of the armed conflicts in the region.
They are approved by the NAC and are complemented by rules and procedures adapting them to specific NATO bodies and programmes.
Он утверждается САС и дополняется правилами и процедурами, адаптирующими его к конкретным органам и программам НАТО.
They were the first union that beat an industrial corporation.
Это был первый профсоюз, победивший промышленную корпорацию.
Then, when I click a given client, I want a table showing all the devices from that client, and then when I click a given device (they are all unique), I want to see their records.
Затем, когда я нажимаю на данный клиент, мне нужна таблица, показывающая все устройства этого клиента, а затем, когда я нажимаю на данное устройство (все они уникальны), я хочу просмотреть их записи.
And their families confirmed they were patients of Bruno Escanso.
They are fattened along the river and strangled before the altars of Marduk before their flesh is carried to the kitchens.
Их откармливают вдоль реки и их удушили перед алтарями Мардука перед тем как их плоть попала на кухню.
There were two kinds of readers: old-timers from the local intelligentsia-they were the majority-and those from simple people.
Читающих было два рода: старожилы из местной интеллигенции - их было большинство - и люди из простого народа.
A drunk Geir had once told Erik he feared they were friends with him just because his brother was in the band.
We handled Stalags when they were the center of attention.
Amendments are being prepared, and as soon as they are adopted, the population will be able to use Bitcoin relatively freely.
Поправки готовятся, и как только они будут приняты, население сможет относительно свободно использовать биткоин.
And they are the stinky, bad-truck-stop robusta variety beans, not the yummy, hippie-living-room arabica type.
И это вонючие бобы сорта робуста с плохой остановкой для грузовиков, а не вкусная арабика типа хиппи-гостиной.
It is all too confusing... Everyone is lying, perhaps... But even then, that does not help one. If they are all lying, it is just as confusing as if they were speaking the truth.
Дело такое запутанное... Все они, наверное, врут... Но и это ничего нам не дает... Если они все врут, это так же запутывает дело, как если бы они все говорили правду.
- They are the Rusu, Ady's godfathers'.
They are the main data source to be used to cover the demographic and geographical census variables.
Они являются основными источниками данных для получения демографических и географических переменных переписи.