Примеры использования: these in

He said this in jest, but after he had said it, tears glistened in Zinaida Fyodorovna's eyes and then in his.
Это он сказал шутя, но после его слов у Зинаиды Федоровны, а потом и у него самого на глазах заблестели слезы.
How can a strong woman like Canan become like this in a few days time?
Как такая сильная женщина, как Джанан, стала такой в течение нескольких дней?
Oh, yeah, couple mutts left this in the back seat of their car.
Да, пара гадов бросила это на заднем сиденье.
If it's not possible to interrupt this action in a generic way, you could simply abandon previous thread and get results from a new one.
Если невозможно прервать это действие общим способом, вы можете просто отказаться от предыдущего потока и получить результаты из нового.
When jobs are everywhere why just for this in the mining town?
Когда работа есть повсюду то почему только в этом шахтёрском городке?
By doing this in a serial queue you can make sure that the calls are performed separately in turn, and each image will be delivered just once.
Делая это в последовательной очереди, вы можете убедиться, что вызовы выполняются отдельно по очереди, и каждое изображение будет доставлено только один раз.
He shot these mostly in his own room in the squat where he lived at the time, using his friends, and often himself, as models.
Он снимал их в основном в своей собственной комнате в сквоте, где жил в то время, используя своих друзей, а часто и самого себя, в качестве моделей.
These works are in no sense forerunners of Monet's water lilies, nor are Strindberg's paintings "profoundly influenced" by Turner.
Эти работы ни в коем случае не являются предшественниками "водяных лилий" Моне, равно как и картины Стриндберга, на которые Тернер оказал "глубокое влияние".
I told Dave Mustaine this in 1983 and I think it bears repeating today.
Я сказал это Дейву Мустейну в 1983 и думаю, повторю сегодня.
How many... children... died in this, uh, in this mission?
Сколько... детей... погибло в этой миссии?
"What I decided to do is to try to study this behaviour in the way you would study ants or apes," Pentland tells me.
"Что я решил сделать, так это попытаться изучить это поведение так, как вы изучали бы муравьев или обезьян", - говорит мне Пентланд.
Why would anyone put a sundial under a big tree like this in the shade?
Зачем кому-то ставить солнечные часы под большим деревом, в тени.
Which of us who witnessed the Bradford stadium inferno on this day in 1985 can remember that dreadful event without pain?
Кто из нас, кто был свидетелем ада на стадионе Брэдфорд в этот день в 1985 году, может вспомнить это ужасное событие без боли?
We shift more meat than this in a normal week, never mind Christmas.
Мы и в обычную-то неделю больше мяса толкаем, не то что в Рождество.
Given that you've added the profile scope to the Delegated Permissions list, you might also want to include this in your requested scopes list.
Учитывая, что вы добавили область профиля в список делегированных разрешений, вы также можете включить ее в список запрашиваемых областей.
Trying to do this in a web forms style app would lead to much duplication because the code that runs the page is tied to the page more closely.
Попытка сделать это в приложении в стиле веб-форм приведет к большому дублированию, поскольку код, который запускает страницу, более тесно привязан к странице.