Примеры использования: these credentials do not match our records.

"Did you interrogate the pilot?""Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство...
"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"
- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!
A request was made by one of our customers to emphasize a certain piece of content by placing it in two areas of the homepage: Within a slideshow, as well as inside a box underneath this slideshow.
Один из наших клиентов обратился с просьбой выделить определенный фрагмент контента, разместив его в двух областях главной страницы: внутри слайд-шоу, а также в поле под этим слайд-шоу.
- Except for Match Game.
- Кроме "Игры в совпадения".
The producer looked eager for the impending blood match.
Продюсер, казалось, с радостью предвкушал предстоящий кровавый матч.
Gilly people thought little of traveling two hundred miles to a cricket match, let alone a party.
Джиленбоунским жителям ничего не стоит прокатиться за двести миль ради крикетных состязаний, а уж ради такого празднества тем более.
Spencer, the bullet that hit you did not match the gun that Jenna was holding.
Спенсер, пуля, которая попала в тебя, не соответствуют оружию Дженны.
My dear Mrs. Weston, do not take to match-making.
Нет уж, милая миссис Уэстон, не беритесь за сватовство.
I told herthatwe'd reverted to cannibalism and that we were eating our neighbors.
Я сказала ей, что мы вернулись к людоедству, и что едим своих соседей.
Our sales effort now and in the future, good quality products now and in the ffiture, are what it's all about.
Наши усилия по продажам сейчас и в будущем, продукция хорошего качества сейчас и в будущем - вот в чем все дело.
Our only leads are Medisonus and Mother Of Three.
- Единственная зацепка - "Медисонус" и "Мать троих детей".
"Strike a match under him."
- Надо зажечь у неё под пузом спичку.
The match had started on a Sunday morning and ended on a Monday morning.
Поединок начался в воскресенье утром и окончился утром в понедельник.
A voder is a little box which can buzz and hiss and has controls to vary these elements to match those patterns.
Водер - маленькая коробочка, которая умеет жужжать и шипеть, - с помощью управляющего устройства варьирует эти элементы в соответствии с данными вокодера.
How can those bullets not match?
Как эти пули не совпадают?
We are concerned that in some countries, the level of political will does not match the level of the threat we face.
Нас беспокоит, что в некоторых странах степень политической воли не отвечает уровню стоящей перед нами угрозы.