Примеры использования: therein

Therein flutter the souls of the dead; for the dead be many and the living few.
Там витают души мертвых; ибо мертвых много, а живых мало.
There was a void in his memory, a black spot, an abyss excavated by four months of agony.-Many things had been lost therein.
В его воспоминаниях образовался провал, темное пятно, пропасть, вырытая четырехмесячной агонией. Много кануло туда безвозвратно.
I crept back to the coal cellar, shut the door, and began to cover myself up as much as I could, and as noiselessly as possible in the darkness, among the firewood and coal therein.
Я пополз в угольный погреб, затворил дверь и в темноте, стараясь не шуметь, стал зарываться в уголь и наваливать на себя дрова.
The Congress shall adopt the provisional agenda and consider the items therein.
Конгресс принимает предварительную повестку дня и рассматривает содержащиеся в ней пункты.
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.
Они принимают к сведению информацию, содержащуюся в Вашем письме, и выраженное в нем намерение.
And therein lies the promise.
И это является обещанием.
Come, straggling lights into the windows of the ugly houses; and you who do iniquity therein, do it at least with this dread scene shut out!
Внемлите, редкие огни в окнах безобразных домов, а вы, творящие в них беззаконие, творите его, хотя бы отгородившись от этого грозного зрелища!
"There go the ships; there is that Leviathan whom thou hast made to play therein." -PSALMS.
"Там плавают корабли; там Левиафан, которого Ты сотворил играть в нем". Псалмы
"That-if a genuine document-may prove I have been married, but it does not prove that the woman mentioned therein as my wife is still living."
- Это - если только документ подлинный -доказывает, что я был женат, но не доказывает, что упомянутая здесь женщина, ставшая моей женой, жива.
Therein lies the favor.
В нем таится возможность благополучного исхода.
We support the full implementation of the recommendations contained therein.
Мы поддерживаем осуществление в полном объеме содержащихся в нем рекомендаций.
"The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and those who dwell therein."
"Г осподня земля и исполнение ея, вселенная и вси живущие на ней".
They take note of the proposal contained therein.
Они принимают к сведению содержащееся в нем предложение.
The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
К Фонду применяются предусмотренные в них процедуры ревизии.
"Aha!" Teabing exclaimed again. "Therein lies the rub!" He turned once more to the table and pulled out a large chart, spreading it out for her. It was an elaborate
— Ага! — торжествующе воскликнул Тибинг. — Вот мы и подобрались к сути дела! — И он снова бросился к столу, вытащил откуда-то из-под бумаг огромную
The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein.
Группа изучила эти документы и рассмотрела содержащиеся в них выводы.