Примеры использования: therefore,

"And therefore not based on historical matter?"
- А, следовательно, не имеют никакого отношения к истории?
Therefore, on the second day out, Captain Heinrich Schreiber sent his compliments to Mr. and Mrs. Cowperwood, asking if he could be of any service.
Итак, на второй день плавания капитан Генрих Шрейбер послал осведомиться о самочувствии мистера и миссис Каупервуд, прося их оказать ему честь воспользоваться его услугами.
We think, therefore, that he has gone, and the outlying farmers sleep the better in consequence.
Нет, каторжник безусловно ушел из этих мест, а посему жители отдаленных ферм спят теперь спокойно.
Therefore, order is kept because we have...
Таким образом, порядок поддерживается, потому что у нас есть...
I would therefore like to underscore the following.
В этой связи я хотела бы подчеркнуть следующее.
Therefore, does it use reflection to check if the class that implements my page has this method ?
Следовательно, использует ли он отражение, чтобы проверить, есть ли у класса, реализующего мою страницу, этот метод?
Therefore, it will wait until Ms. Vetra has arrived.
Поэтому с расследованием придется подождать до возвращения мисс Ветра.
Rudna Hunish had 120,000 acres, therefore Ross MacQueen lost 60,000 acres and two more returned soldiers were endowed.
Радней Ханиш насчитывала сто двадцать тысяч акров, а потому Росс Маккуин лишился шестидесяти тысяч - ими наделили еще двоих вчерашних воинов.
Therefore, when they hear this information for the first time, I want it to come from-"
Поэтому я очень хочу, чтобы впервые они услышали эту информацию от...
"I understand you are his next of kin, therefore we must have your instructions as to what to do with the body.
- Как я понимаю, вы - ближайшая родственница, и потому нам необходимы ваши распоряжения - как поступить с телом.
I think you understand me, therefore."
И оттого, я думаю, понимаете, о чем я говорю.
I said she was my daughter-in-law: therefore, she must have married my son.'
Я сказал, что она моя невестка; значит, она была замужем за моим сыном.
Drink therefore, friends, and refresh your minds!
Так что пейте, друзья, отдохните от забот!
We should therefore have plenty of time to make our escape before the monsters were ready.
Следовательно, в нашем распоряжении оставалось еще немало времени на то, чтобы спастись бегством прежде, чем чудовища начнут нашествие.
"Therefore Blatt ran ashore there and stowed the stuff on that ledge in the cave.
- Итак, Блатт причаливает в бухте и оставляет свой товар на том карнизе, который мы видели в гроте.
Then said Mr. Implacable, Might I have all the world given me, I could not be reconciled to him; therefore let us forthwith bring him in guilty of death."-Pilgrim's Progress.
А потом сказал мистер Неумолимость: "Если бы мне отдали весь белый свет, все равно я не примирился бы с ним, а посему признаем его повинным смерти". "Путь Паломника"