Примеры использования: thereafter

Thereafter, when they talked it over, they always wondered just why they had failed to notice Scarlett's charms before.
Впоследствии, не раз возвращаясь к нему в воспоминаниях, близнецы только диву давались, как это могло случиться, что они столь долго оставались нечувствительными к чарам Скарлетт О'Хара.
Thereafter saw Mike about once a month.
После этого я посещал Майка примерно раз в месяц.
Thereafter, that they might keep up with him, all men were trapping and breaking wild horses.
И после того, не желая отставать от него, все мужчины уже ловили и укрощали диких коней.
They both left their jobs shortly thereafter and eloped.
Вскоре они уволились с работы и сбежали вместе.
In five months he reappeared, and thereafter he was a caller at stated intervals-periods of a week or ten days.
Месяцев через пять он снова появился и с той поры уже стал навещать Лилиан каждую неделю или десять дней.
He quite understood and reciprocated my good intentions, as I had reason to know thereafter.
Он как нельзя лучше догадывался о моих добрых намерениях и платил мне той же монетой, в чем я впоследствии имел случай убедиться.
Cannibalism should not occur for at least two years thereafter."
Каннибализм вряд ли возникнет раньше чем через два года после этого.
"I know not," said Fleur-de-Lys; "it appears that a witch is to do penance this morning before the church, and thereafter to be hung."
- Не знаю, - ответила Флер-де-Лис. - Кажется, какая-то колдунья должна сегодня утром публично каяться перед собором, после чего ее повесят.
And thereafter, he declared, so much labour would be saved that the animals would only need to work three days a week.
А затем, восклицал он, мельница возьмет на себя столько работы, что животным только останется трудиться три дня в неделю.
Thereafter followed an individual career as strange and checkered as anything that had gone before.
Дальнейшая судьба ее была так же пестра и необычна, как и начало ее жизненного пути.
But thereafter men had fire to keep them warm, to cook their food, to light their caves.
Но потом люди освоили огонь, он согревал их, на нём готовили пищу, он освещал их пещеры.
Thereafter, we will resume the formal plenary.
А потом мы возобновим официальное пленарное заседание.
Dad, I do not want Parker here for this child's birth or anytime thereafter.
Пап, я не хочу, чтобы Паркер присутствовал ни на родах, ни после.
Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.
Затем появился служка в белом стихаре поверх черного облачения; он прошел к алтарю и стал зажигать свечи.
The social pension will reach the forecast value of the PLM at the end of 2009 and will be maintained at that level thereafter.
Социальная пенсия на конец 2009 года достигнет прогнозной величины ПМП и в дальнейшем поддерживается на том же уровне.
This began with her third visit, and thereafter he used it with almost unconscious frequency.
Это началось с третьего посещения Дженни, и потом, почти бессознательно, он стал все чаще называть ее так.