Примеры использования: there's no need

There's no need.
В этом нет необходимости.
"Here, here there's no need to cry!
- Ну-ну, не надо плакать.
There's no need for more.
Больше не надо.
But there's no need of the samovar, the tea is hot.
Но самовара не надо, чай горячий.
There's no need."
А зачем?
"Of course there's no need to give him up.
- Разумеется, необязательно отказываться от Генри совсем.
There's no need to go staring out of the car at the highway.
Тогда незачем вам из вагона на тракт глазеть.
There's no need for any of it, Adam Kazimirovich.
Всего этого не нужно, Адам Казимирович.
There's no need.
В этом нет нужды.
And there's no need to put anything on here.
И незачем ничего на себя надевать.
"No, thanks. There's no need.
- Нет, благодарствуйте, незачем.
There's no need to hit the ball out of the park today.
Не нужно отбивать мяч за площадку.
There's no need to look a fool.
С какой стати ты станешь выглядеть дураком?
'So what do you mean? There's no need tostudy?
-Так что ж тогда - учиться не надо?
There's no need to panic!"
Для паники нет никаких оснований!
But you wrote the rules yourself, there's no need to explain."
Впрочем, вы сами устав писали, вам нечего объяснять.