Примеры использования: there were no

It was true that he had been the enemy of the Party, and in the eyes of the Party there was no distinction between the thought and the deed.
Он, правда, был врагом партии, а в глазах партии нет разницы между деянием и мыслью.
Nevertheless, there were no pumps visible and no actual evidence of mining and gravel washing.
Тем не менее не было видно никаких насосов и никаких признаков ведения добычи и отмывки породы.
The main thing that had emerged was that there was no danger of his dying. Of course, the whole thing had been no more than a family panic.
Главное выяснилось, что смерть ему не грозит, конечно, - это была семейная паника.
There is no tax on customer income until 2019, after - 13%.
Налог на доход клиентов отсутствует до 2019, после – 13%.
There are no adequate facilities in Asmara and Assab for an extended stay of the troops.
В Асмэре и Ассабе нет надлежащей базы для длительного пребывания воинских контингентов.
Right, McKee, are you saying there are no forgers working in this city?
Ладно, МакКи, ты утверждаешь, что в городе не работают фальшивомонетчики?
Frameworks are a little different: they deal with things that lots of programs need to do, and would have to do for themselves if there were no framework.
Фреймворки немного отличаются: они имеют дело с вещами, которые должны выполнять многие программы, и должны были бы делать сами, если бы фреймворка не было.
In the relations of the husband and wife the same estrangement still remained, but there was no talk now of separation, and Stepan Arkadyevitch saw the possibility of explanation and reconciliation.
В отношениях мужа с женой оставалась та же отчужденность, но уже не было речи о разлуке, и Степан Аркадьич видел возможность объяснения и примирения.
11. There were no instances of Hizbollah anti-aircraft fire across the Blue Line.
11. Не было случаев зенитного огня со стороны «Хезболлы» через «голубую линию».
There is no old Kate, because there's no new Kate, OK?
Нет никакой прежней Кэйт, как нет и новой Кэйт, понятно?
There are no classic or tested recipes for resolving such sensitive issues.
Не существует классических или апробированных рецептов урегулирования таких деликатных проблем.
During the reference period there were no criminal proceedings in Slovenia concerning the death of military personnel.
В отчетный период в Словении не возбуждалось уголовных разбирательств в связи со смертью военнослужащих.
Of course, the difference in the case of the tsunami is that there were no perpetrators.
Отличие, конечно, состоит в том, что в случае с цунами никаких преступников не было.
Although there were no untreatable bugs in Wales yet, they exist in south east Asia and China and they could arrive here because of tourism.
Хотя в Уэльсе еще не было неизлечимых насекомых, они существуют в Юго-Восточной Азии и Китае, и они могли прибыть сюда из-за туризма.
But it said: in that new way of existence and new form of communion, conceived in the heart and known as the Kingdom of God, there are no peoples, there are persons.
Но оно говорило: в том сердцем задуманном новом способе существования и новом виде общения, которое называется царством Божиим, нет народов, есть личности.
There were no restrictions on the freedom of movement of either SFOR troops or the civilian population.
Не было никаких ограничений свободы передвижения военнослужащих СПС или гражданского населения.