Примеры использования: there were many

Well, there were many aspects of our abilities that we never quite achieved.

Есть много аспектов наших способностей, ранее недоступных нам.

There were many men standing in the corridor and the men in the compartment all looked at us when we came in.

Много народу стояло в коридоре, и сидевшие в купе оглянулись на нас, когда мы вошли.

We differ from each other very much, and there are many different views in our society.

Всё-таки мы очень разные, в нашем обществе много разных взглядов.

"And meanwhile," he went on, "there are so many, many things we have to talk over together.

- А между тем, - продолжал он, - нам еще столько, столько надо вместе переговорить.

6, and that "on the floppy disk, there were many names, many aliases," including the name and aliases of Mr. Yousef.

6, и что "на дискете было много имен, много псевдонимов", включая имя и псевдонимы г-на Юсефа.

There were many contenders for the part, but Clouzot fought with the producers.

Было много претендентов на роль, но Клузо боролся с продюссерами.

There were many carriages going into the race track and the men at the gate let us in without cards because we were in uniform.

По дороге к ипподрому двигалось много экипажей, и контролер у ворот пропустил нас без билетов, потому что мы были в военной форме.

There are many places in Latin America, which I have always wanted to visit again, such as Mexico City.

В Латинской Америке много мест, которые я люблю посещать снова и снова – например, Мехико.

Now there are many reasons why I find that song scientifically inaccurate.

Существует множество причин, по которым я нахожу эту песню научно недостоверной.

There are many people who counted the Professor as their greatest enemy.

Существует много людей, считающих профессора Мориарти своим главным врагом.

There are many who depend on Mother Bernadette's aid.

Многие зависят от помощи Матери Бернадетты.

Yes, because there are many good bands in Germany and they all want to play in clubs and other venues.

Да, потому что в Германии много хороших групп, и все они хотят выступать в клубах и на разных концертных площадках.

But this seems like a huge hassle... there are many, many places where I would have to update my templates solely to store UI element strings.

Но это кажется огромной проблемой ... есть много-много мест, где мне пришлось бы обновлять свои шаблоны исключительно для хранения строк элементов пользовательского интерфейса.

There are many traders who use methods in their trading. scalping.

Существует множество трейдеров, использующих в своей торговле методы скальпинга.

However, there are many factors to consider when performing a hedge of forex currency risks.

Однако существует много факторов, которые следует учитывать, выполняя хеджирование валютных рисков на Форекс.

There are many things I hate in this modern world - secularism, showbiz news...

Я многое ненавижу в современном мире - секуляризм, новости шоу-бизнеса...