Примеры использования: there we go

There we go.
Там мы идем.
Is there a way to force some kind of "synchronous mode" so that the info is pushed into the table as soon as possible to ensure the data is there when we go checking for it?
Есть ли способ принудительно включить какой-то "синхронный режим", чтобы информация помещалась в таблицу как можно скорее, чтобы убедиться, что данные есть, когда мы их проверяем?
There we go, all better...
Вот так, все лучше и лучше...
There we go - the first real Freddie blow of the innings.
Вот и мы - первый настоящий удар Фредди в подачах.
So, there we go; simply put, Poland were too good for Ireland.
Итак, вот так; проще говоря, Польша была слишком хороша для Ирландии.
So there we go then, Mike's insect is a grasshopper, with its short antennae.
Итак, вот так, насекомое Майка - это кузнечик с короткими усиками.
There we go!
Вот так-то!
If the beast isn't there we'll go up the mountain and look; and light the fire."
Если там зверя не окажется, заберемся на гору, посмотрим оттуда; и костер разведем.
Ah, well, there we go.
А, ну вот и мы.
Team news Ah, there we go.
Новости команды А, вот и мы.
There we go, back on track.
Вот так мы возвращаемся в нужное русло.
Not sure luck has a whole lot to do with it, but there we go.
Не уверен, что удача имеет к этому большое отношение, но вот так.
If a country opens up for evangelical missions to go there, we go.
Если страна открывается для евангельских миссий, чтобы отправиться туда, мы отправляемся.
Ah there we go, he finally hits one, a back foot defensive, to ironic cheers from the crowd.
Ах вот оно что, он наконец-то бьет одного, защищаясь задней ногой, под ироничные возгласы толпы.
Mikko: We make all the arrangements together and there we go to Juha’s home studio and record our music there.
Микко: Ну, сначала мы все вместе готовим материал, а потом идем в домашнюю студию Юха и там записываем свою музыку.
"Isn't there anywhere we can go?"
- Нельзя ли нам пойти куда-нибудь?