Примеры использования: there was a problem signing you in

for the consideration of two million dollars, with a payment of two hundred and fifty thousand dollars on signing. SUCABA has been extensively tested, is inexpensive,
за вознаграждение в два миллиона долларов, с оплатой 250 тысяч долларов при подписании. «SUCABA» полностью исследован, недорог,
He must be exhausted from signing autographs
Он наверное устал от подписывания автографов
My offer is simple: Sign a statement for me, and these photos never need to see the light of day."
Мое предложение очень простое: подпишите заявление, и эти фотографии никогда не увидят свет.
Might be a problem.
Может быть проблемой.
These were a problem as Terran scientists were always coming and going and staying as long as six months, stretching time by centrifuge.
Лаборатории представляли собой проблему, так как в них работали ученые-земляне, продлевавшие благодаря центрифуге срок пребывания в Луне до шести месяцев.
Sometimes I think my looks are a problem.
Иногда мне кажется, что моя внешность создаёт проблемы.
The mechanic walked over to the truck and examined it. "Ja. No problem."
Механик обошел грузовик и исследовал его. — Да. Нет проблем.
Her problem was to make sure Tony attended.
Главной задачей было уговорить Тони приехать.
I want to hear what Neil has to say about my portfolio before we talk about signing any agreements.
Я хочу услышать мнение Нила о моем портфеле прежде чем мы поговорим о заключении каких-либо соглашений.
"Lucas's ego made him sign his own paintings, but his pocketbook forced him to forge Goya's name over his own, increasing the price enormously."
— Самолюбивый Лукас подписывал картины своим именем, но чтобы цена была значительно выше он замазывал свою подпись поддельной подписью Гойи.
“. as witnessed below. Hagrid, you sign here... ”
- “в чём и подписуемся”... Огрид, подпишись вот здесь...
Kara Zor-El will no longer be a problem.
Кара Зор-Эл больше не является проблемой.
Ethan won't be a problem for you or for us.
Итан не представляет проблемы ни для вас, ни для нас.
The long toenails are a problem.
Длинные ногти - это проблема.
The problem has been not to produce this effect, but to harness it to produce the attenuation field.
И вопрос вовсе не в том, чтобы добиться такого эффекта, а в том, чтобы обуздать его и научиться им управлять, иначе не создашь поле четвертого измерения.
No, he felt concern that I was unoccupied and lonely so he brought to me a problem that he felt would interest me and give me something to work upon.
Нет, он пожалел меня потому, что я был одинок, не у дел, вот он и принес мне задачку, которая, по его разумению, могла меня развлечь и занять.