Примеры использования: there s

There's a Gauguin all right, called ‘Tahitian Landscape,’ a Bonheur, a Corot and a Monet.
Там есть Гоген, называется "Таитянский пейзаж", Бонер, Коро и Моне.
There's a section on weddings, of ridiculously rich couples, of very poor couples, plus one wedding of midgets.
Там есть раздел о свадьбах смехотворно богатых пар, очень бедных пар, плюс одна свадьба карликов.
There is Robin's Larder, an outdoor cafeteria offering the Long Bow (a frankfurter) and Maid Marian's apple pie.
Здесь есть кладовая Робина, кафетерий на открытом воздухе, предлагающий Длинный лук (сосиски) и яблочный пирог горничной Мэриан.
There’s Curvy Yoga in Nashville, HeavyWeight Yoga in Austin, Tex., and Big Yoga in Buckingham, Va., among others.
В Нэшвилле есть пышная йога, йога в тяжелом весе в Остине, штат Техас, и Большая йога в Букингеме, штат Вирджиния, среди прочих.
There's Stacey Kent, Tina May, Claire Martin, Clare Teal, Anita Wardell, Sheena Davis, Cathie Rae and plenty more.
Там Стейси Кент, Тина Мэй, Клэр Мартин, Клэр Тил, Анита Уорделл, Шина Дэвис, Кэти Рей и многие другие.
"In 15 minutes there's already been more football than in that whateveritwas last night," summarises Fraser Thomas.
"За 15 минут футбола уже было больше, чем за все, что было прошлой ночью", - резюмирует Фрейзер Томас.
Now there's a Hallmark condolence card that'll never get made: These 14 Adjacent Buttocks Say "Sorry for Your Loss".
Теперь есть визитная карточка с соболезнованиями, которая никогда не будет сделана: Эти 14 соседних Ягодиц Говорят "Извините за вашу потерю".
There's diarrhoea, total incontinence, and there's Anthony Wilson's report on Burnley (Stacks of potential, June 15).
Есть диарея, полное недержание мочи, и есть отчет Энтони Уилсона о Бернли ("Стопки потенциала", 15 июня).
I'm using different types of custom cells to display each part of my contact list (there's a header cell, a search cell, and some more).
Я использую различные типы пользовательских ячеек для отображения каждой части моего списка контактов (есть ячейка заголовка, ячейка поиска и еще кое-что).
When you restart, check the current value; if it is less than your previous base value, replace your base value (there's been a reboot).
При перезагрузке проверьте текущее значение; если оно меньше вашего предыдущего базового значения, замените базовое значение (произошла перезагрузка).
Note that listing a tracked file has no effect: it's already there in the index, so there's no question of ignoring it: it's not ignored.
Обратите внимание, что перечисление отслеживаемого файла не имеет никакого эффекта: он уже есть в индексе, так что не может быть и речи о том, чтобы игнорировать его: он не игнорируется.
This list tab thing is a problem; if someone skips selecting those list tabs, then there's already a pre-selected value that could be wrong.
Эта вкладка списка - проблема; если кто-то пропускает выбор этих вкладок списка, значит, уже есть предварительно выбранное значение, которое может быть неправильным.
You use this when there's no way to know how to implement a method, but you know you'll need the method. abstract methods are always virtual.
Вы используете это, когда нет способа узнать, как реализовать метод, но вы знаете, что вам понадобится этот метод. абстрактные методы всегда являются виртуальными.
Dump the entire cache, re-count the Query results (there's no guarantee the new row will be included), refresh the cache and refresh the entire UI.
Сбросьте весь кэш, пересчитайте результаты запроса (нет гарантии, что новая строка будет включена), обновите кэш и обновите весь пользовательский интерфейс.
But there's not much point in doing so, because this class stores no data, and has no non-static methods; so an object of it won't be at all useful.
Но в этом нет особого смысла, потому что этот класс не хранит данных и не имеет нестатических методов; поэтому его объект не будет вообще полезен.
We communicate by email, and there's effectively a human-based lock system ("I will not work on this file until you send me the next version, ok?").
Мы общаемся по электронной почте, и фактически существует система блокировки, основанная на человеке ("Я не буду работать с этим файлом, пока вы не пришлете мне следующую версию, хорошо?").