Примеры использования: there is the

But how can he be death, when he is helping him to write a poem, can there be any benefit from death, can there be any help from death?
Но как же может он быть его смертью, когда он помогает ему писать поэму, разве может быть польза от смерти, разве может быть в помощь смерть?
"There is in my nature neither love for this nonsense, nor respect," he would say. "I simply possess some sort of a mechanical ability of the mind, some sort of a psychic deformity.
"У меня нет в натуре ни любви к этой ерунде, ни уважения, - говорил он, - просто я обладаю какой-то механической способностью ума, каким-то психическим уродством.
There is the most gorgeous saltwater pool... simply stunning.
Там просто потрясающий бассейн с соленой водой... просто потрясающий.
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
There was no signs of a struggle, no D.N.A., no fingerprints, nothing.
не было следов борьбы, ни ДНК, ни отпечатков пальцев, ничего.
Soon after that Carsten (Nielsen, drums) also left the band, so there was basically nobody left in the band.
Вскоре после этого группу оставил и Карстен (Нильсен, барабанщик), так что в группе просто никого не осталось.
Then there is the tall, slender man who clears trays and accommodates diners as they crowd in at lunch time.
Затем есть высокий, стройный мужчина, который убирает подносы и принимает посетителей, когда они толпятся во время обеда.
But it said: in that new way of existence and new form of communion, conceived in the heart and known as the Kingdom of God, there are no peoples, there are persons.
Но оно говорило: в том сердцем задуманном новом способе существования и новом виде общения, которое называется царством Божиим, нет народов, есть личности.
There are also organizations similar to KROUFR: TSROUFR, RAUFOR and others.
Существуют также похожие на КРОУФР организации: ЦРОУФР, РАУФОР и прочие.
"There is the dining-room," he said, pointing to the door opposite. "Your bed-room is the first door you come to when you get on the landing.
- Вот столовая,- показал он на дверь напротив.-Ваша спальня - первая дверь на верхней площадке.
Then there is the case where the two norms are held to act concurrently, mutually supporting each other.
Затем имеется случай, когда две нормы признаются как действующие параллельно, поддерживая друг друга.
Ja. well, there are a lot of things that are important to people around here, sonny.
Да, здесь есть много чего важного для людей, сынок.
I know there was the option to live without reconstruction...
Я знаю, что была возможность жить без реконструкции ...
There was a line of genuine mnas waiting for a cubicle where a fir dwelled, masquerading as a mna.
Это была очередь настоящих МНА, которые ждут кабинку, в которой сидит ФИР, притворившийся что он МНА.
When the page loads, there are 5 boxes. the first one has selectable values, and the rest should be "inactive".
Когда страница загружается, появляется 5 полей. первый из них имеет выбираемые значения, а остальные должны быть "неактивными".
7.2 There are two major groups in Iran which oppose the present regime, namely the MEK and the monarchists.
7.2 В Иране существуют две основные группы, находящиеся в оппозиции нынешнему режиму, а именно - МЕК и монархисты.