Примеры использования: there is such a

' Yes, there is such a person, and he is alive.

-- Да, такой человек есть, и он жив.

There are such devils.

It is not surprising that, on a subject of this importance and intensity, there is such a wide diversity of views.

Не удивительно, что по вопросу такой важности и остроты существует такое широкое разнообразие взглядов.

Luckily there is such a thing as magic white paint.

К счастью, существует такая вещь, как волшебная белая краска.

I never can when there is such a terrible wind.

Я совсем не могу спать при таком ужасном ветре.

I think I have learned that there is such a thing as friendship, my friend."

Мне кажется, что на свете действительно существует дружба, мой друг.

The US and Indian security services have confirmed there is such a threat.

Службы безопасности США и Индии подтвердили, что такая угроза существует.

Now, there is no such delimiter.

Теперь такого разделителя нет.

Let him forget there is such a thing as war.

Пусть забудет, что есть на свете такая вещь, как война.

"All right, damn you, give them good Renaissance if you must and if there is such a thing!

- Ладно, чёрт побери, если уж обязательно надо дать им Возрождение, так дай хорошее Возрождение, если, конечно, таковое существует!

It's a shame there is such a jump in time between ones like us.

Какая жалость, что между нами такой разрыв во времени.

But I doubt that there is such a way.

Но я сомневаюсь, что такой способ существует.

'Then there is such a person as Goldstein?' he said.

-- Так значит есть такой человек -- Голдстейн? -сказал он.

But perhaps he may never have heard of there being such a creature in the world."

Он, пожалуй, и понятия не имеет, что существует такая на свете.

She will question whether there is such a principle.

Она задастся вопросом, существует ли такой принцип.

"If there is such a man, depend upon it Bulstrode knows him.

- Если такой человек есть, так Булстрод знает, кто он, можешь быть спокоен.