Примеры использования: there is something

There is something she lacks. Kindness maybe, or conscience.
Чего-то недостает ей - может быть, доброты, может, совестливости.
Bishop, there is something about the concert itself that...
Бишоп, есть что-то в самом этом концерте, который...
Good assets for killing, but there is something missing.
Хорошие качества для убийства, но кое-чего не хватает.
In me too there is something that enjoys and that bleeds.
И во мне есть нечто, что наслаждается и кровоточит.
Soldiers like to join the army when there is something for them to do.
Солдатам нравится вступать в армию, когда им есть чем заняться.
There is something about that gentleman that displeases you?
Этот джентльмен Вам чем-то неприятен?
There is something...for everybody in my team.
Есть что-то... для каждого в моей команде.
There is something dreadful I have to tell James.
Я должна сказать Джеймсу кое-что ужасное.
I feel there is something wrong, with these lands.
Я чувствую, что что-то не так с этими землями.
There is something in the universe--I don't know, some spirit, some principle--that you will never overcome.'
Есть что-то во вселенной, не знаю... какой-то дух, какой-то принцип, и вам его не одолеть,
There was something in the old man's tone that was very familiar to him.
Что-то в тоне старика было очень близко ему.
If he figured there was something in me that was like himself and couldn't kill me because of it, then what a job I have ahead of me!
Если он считал, что я в чем-то схож с ним и потому не убил меня, то я обязан многое свершить!
It is better to only make the button clickable when there is something to save.
Лучше сделать кнопку кликабельной только тогда, когда есть что сохранить.
Casiano said there is something wrong with Furioso.
Касьяно говорит, что с Фуриозо что-то случилось.
There was something horrible in the sudden torrent of words, something horrible and unexpected.
В этом внезапном потоке слов было что-то ужасное, ужасное и неожиданное.
Let him alone, Gustav-" But there was something Gustav did not like about me. I knew what it was. He sensed that I was fresh on the job.
Оставь его, Густав... Но Густаву что-то во мне не понравилось, и я знал, что он почувствовал во мне новичка.