Примеры использования: there is no point

There was no point in telling her that what she saw was the beginning of a hangover.

Не было смысла объяснять ей, что я выглядел так с похмелья.

But there is no point in becoming hung up or fixated on the inadequacies.

Но нет смысла зацикливаться или зацикливаться на недостатках.

There was no point.

He’s right, of course, but there is no point withdrawing funding without any explanation.

Он, конечно, прав, но нет смысла отзывать финансирование без каких-либо объяснений.

There was no point in telling you.

Не было смысла тебе говорить.

There was no, like, decision point.

Не было, типа, точки принятия решения.

- There was no point in coming

At a stroke, there would be no point in these secretive trusts.

Одним махом в этих секретных трастах не было бы никакого смысла.

There is no point...

There is no point in bothering the user about all these spinner deals.

Нет смысла беспокоить пользователя по поводу всех этих сделок с прядильщиками.

You do not need to do everything at once, but there is no point in delaying.

Не нужно делать все сразу, но и медлить нет смысла.

If that object is not reachable there is no point to stay in the memory.

Если этот объект недоступен, нет смысла оставаться в памяти.

When the tool does not work well, we simply change it; there is no point in repairing in this case.

Когда инструмент работает плохо, то мы его просто меняем, ремонтировать нет смысла в данном случае.

Also, if your query has no parameters, there is no point in preparing it.

Кроме того, если в вашем запросе нет параметров, нет смысла его готовить.

Our new songs and albums must be good to us every time, year by year, and if that does not happen, there is no point going on anymore.

Наши новые песни и альбомы должны нам нравиться, раз за разом, год за годом, иначе нет смысла все продолжать.

In practice, there are no really compelling points against it.

На практике против этого нет действительно веских аргументов.