Примеры использования: there is any

If there was any one still alive who could give you a truthful account of conditions in the early part of the century, it could only be a prole.
И если есть живой человек, который способен рассказать правду о первой половине века, то он может быть только пролом.
Has there been any news from her?
Были ли от неё сообщения?
Could you please tell me if there is any such way in which I can reduce the length of the encrypted string?
Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, есть ли какой-либо такой способ, которым я могу уменьшить длину зашифрованной строки?
When there is any doubt about the safety of drinking water, boil or treat it before drinking.
при каких-либо сомнениях в отношении безопасности питьевой воды, вскипятите или обработайте ее перед употреблением.
Will there be any concluding remarks before we end this meeting?
Будут ли какие-то заключительные слова, прежде чем мы закончим заседание?
As if there were any other in his life!
Как будто в его жизни было что-то другое!
38. Have there been any cases where information was divulged prior to its official release (leaks) in the last two years?
38. В течение последних двух лет были ли случаи разглашения информации до ее официального выпуска (утечки)?
But how can he be death, when he is helping him to write a poem, can there be any benefit from death, can there be any help from death?
Но как же может он быть его смертью, когда он помогает ему писать поэму, разве может быть польза от смерти, разве может быть в помощь смерть?
Corabi also denied that there is any bad blood between him and Vince Neil.
Кораби опроверг существование какой-либо вражды между ним и Винсом Нилом.
I therefore hereby ask the plenary whether there is any other opinion on that.
Поэтому настоящим я спрашиваю пленарное заседание, есть ли какое-то иное мнение на этот счет.
He was so busy avoiding her that he had long since forgot the reason for it; soon he had forgotten the trip too, since he was never to know that there was any connection between them.
Он был так занят этим, что давно забыл причину -- а вскоре забыл и путешествие, ибо ему не суждено было знать, что между тем и другим есть связь.
Have there been any new bands that you discovered for yourself lately?
Есть ли группы, которые вы для себя открыли в последнее время?
I'm wondering if there is any best practice for maintaining your source code under version control among different companies.
Мне интересно, существует ли какая-либо наилучшая практика для поддержания вашего исходного кода под контролем версий в разных компаниях.
We would like to know from our briefers whether there is any scope for salvaging the situation.
Мы хотели бы спросить докладчиков, есть ли какие-либо возможности спасти ситуацию.
I know that part of the problem is solved with team training, but I wonder if there is any way to systematically reinforce this.
Я знаю, что часть проблемы решается с помощью командного обучения, но мне интересно, есть ли какой-нибудь способ систематически усиливать это.
Having said this, having completed the list of speakers for today, I would like to ask if there is any delegation who would wish to take the floor.
Ну а теперь, поскольку мы исчерпали список ораторов на сегодня, мне хотелось бы спросить, не желает ли взять слово какая-либо делегация.