Примеры использования: there is an

At any rate, there is an opening, as I have said, for a private tutor.
Во всяком случае, есть вакансия, как я сказал, для частного учителя.
'Partly,' said Margaret, sighing, 'because it is so very different from Helstone-partly because Mr. Bell says there is an opening there for a private tutor.'
- Отчасти, - ответила Маргарет, вздыхая, - потому, что он так отличается от Хелстона, отчасти потому, что мистер Белл говорит, что там есть вакансия частного учителя.
"There is in my nature neither love for this nonsense, nor respect," he would say. "I simply possess some sort of a mechanical ability of the mind, some sort of a psychic deformity.
"У меня нет в натуре ни любви к этой ерунде, ни уважения, - говорил он, - просто я обладаю какой-то механической способностью ума, каким-то психическим уродством.
"There was an artificial human being who helped Earth.
- Был один искусственный человек, который помог Земле.
And when will there be an end to it all!"
И когда всему этому конец будет!
If there is an objection, the matter will be referred to the Conference for a decision.
При наличии возражения этот вопрос будет передан Конференции для принятия решения.
And there was an escaped lunatic
А еще был сбежавший лунатик,
There is an enormous health, education and infrastructure deficit.
Налицо огромный дефицит в области здравоохранения, образования и инфрастуктуры.
There are also organizations similar to KROUFR: TSROUFR, RAUFOR and others.
Существуют также похожие на КРОУФР организации: ЦРОУФР, РАУФОР и прочие.
There was an explosion of personal bankruptcies.
Произошел взрыв персональных банкротств.
There is an insect life.
Здесь есть насекомые.
There was an understrength company without artillery.
Это был небольшая рота без артиллерии.
There is an opening between two trees which enables one from this point of view to look right down upon it, while from all the other windows it is only a distant glimpse which can be obtained.
В просвете между двумя деревьями они лежат как на ладони, а из других окон их почти не видно.
You said there was an option.
Сказали, что есть вариант.
It may also indicate that there is an issue with message categorization.
Это также может означать, что имеется проблема с классификацией сообщений.
There was no signs of a struggle, no D.N.A., no fingerprints, nothing.
не было следов борьбы, ни ДНК, ни отпечатков пальцев, ничего.