Примеры использования: there is a clock

Once you accept the terms of your imprisonment, it will be a lot easier for you. There are no clocks in prison, only calendars."
Вы получили срок заключения, и он должен пройти для вас как можно легче. В тюрьме нет часов, в тюрьме есть только календарь.
' You say there was still another clock?'
- Кажется, вы говорили еще о каких-то часах?
There are no other clocks in the sitting-room.'
В той комнате больше нет никаких часов.
There was a clock, high up in the sun, and I thought about how, when you dont want to do a thing, your body will try to trick you into doing it, sort of unawares.
Над улицей в солнечном небе - часы, и я подумал, что вот решишь разделаться с привычкой, а мышцы сами норовят опять за старое, словно бы невзначай.
There was a clock in some corner of the house which chimed the quarter, the half, the three-quarters, and the hour in strange, euphonious, and pathetic notes.
В одном из отдаленных уголков дома висели часы с музыкальным боем - каждые четверть часа они издавали странные, мелодичные и жалобные звуки.
There was a clock over one of the desks. It said seven thirty.
На одном из столов стояли часы, показывавшие половину восьмого.
But, as there was no clock in the cot, Emma feared she was perhaps exaggerating the length of time.
Часов в лачуге не было, и Эмма успокоила себя, что это для нее так тянется время.
It did not matter that there were no timing clocks, no bands playing and no one cheering them on along Fourth Avenue.
Не имело значения, что на Четвертой авеню не было часов, не играли оркестры и никто не подбадривал их.
There was no shot clock, no 3-point line.
Не было ни стрелочных часов, ни линии из 3 пунктов.
Now, she said, there is round-the-clock construction.
Сейчас, по ее словам, идет круглосуточное строительство.
There is no biological clock ticking or the desire to please parents.
Здесь нет ни тиканья биологических часов, ни желания угодить родителям.
There was a clock in Samuel’s opposite city hall, and Joyce even knew the time of it.
В мэрии Сэмюэля напротив были часы, и Джойс даже знала, который час.
ORCHARD PARK, N.Y. — There was no play clock, no replay, no scoreboard, no television.
ОРЧАРД—ПАРК, НЬЮ-Йорк - Там не было ни игровых часов, ни повтора, ни табло, ни телевизора.
"There is no clock ticking and we should be careful not to antagonise the other side."
"Часы не тикают, и мы должны быть осторожны, чтобы не вызвать враждебность другой стороны".
Between Christmas and New Year’s Day, there will be some countdown clock spots on radio and on the Web.
Между Рождеством и Новым годом на радио и в Интернете будет несколько передач с обратным отсчетом времени.
There were no clocks, no rounds, and of course, no gloves — just shirtless men pummeling each other until one gives up.
Не было ни часов, ни патронов, и, конечно же, никаких перчаток — просто мужчины без рубашек колотили друг друга, пока один из них не сдался.