Примеры использования: there in

The fat black boy stands out there in the hall where I can see him, looking all around and giggling.
Толстый черный санитар стоит в коридоре, мне его видно, оглядывается вокруг и хихикает.
"Were you there in 1909, during the big strike?"
"Где же вы были в 1909, во время больших беспорядков?"
It is dark my lord and I hear them slipping around out there in their rubber shoes; twice they peek in the dorm and run a flashlight over everybody.
До чего же темно, слышу, потихоньку ходят там на резиновых подошвах; раза два заглядывают в спальню, светят на каждого фонариком.
To remain there in full view of all passers-by on the Place de 1'fitoile was not wise.
Оставаться на виду у всех на площади было неразумно.
"What is he thinking about?" I went on wondering. "What is there in his head?
- Об чем он думает? - продолжал я про себя, - что у него в голове?
That will mean it's still there in the box, occupying space and causing the label to be clipped.
Это будет означать, что он все еще находится в коробке, занимая место и заставляя ярлык обрезаться.
"Yes, to Kamchatka. We lived there in a hut. We didn't know anything about the revolution for a long time.
-Ну да, на Камчатку... Жили мы там в лачуге... Про революцию долго ничего не знали.
The girl Nyssa is there in the first stage, Your Majesty.
Девочка Нисса там на первой стадии, Ваше Величество.
It's you that ought to be lying there in the church crypt, not her.
Вы должны были бы лежать там, в церковном склепе, а не она.
"His son died in the same manner in a hotel in Paris during a journey which he made there in 1841, after being deceived by a singer from the opera.
Его сын умер таким же образом в одной парижской гостиницу, в 1841 году во время путешествия, после того как был обманут оперной певицей.
How many outlets, plugs and jacks are there in your kitchen?
Сколько выходов,штепселей и гнёзд есть на твоей кухне?
So we went down a long slope into a valley, and there in the dimness I almost walked into a little river.
По длинному склону холма мы спустились в долину, и тут я чуть было не свалился в маленькую речку.
The situation has shifted in Indonesia since “The Act of Killing” was shown there in covert screenings.
Ситуация в Индонезии изменилась с тех пор, как “Акт убийства” был показан там на скрытых показах.
Before they could answer, even if there was some answer to make, she turns to McMurphy still standing there in his shorts.
И не успели они ответить - если есть, что отвечать, - поворачивается к Макмерфи, который так и стоит в одних трусах.
He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees — the largest refugee flow in history up to that point.
Он был в Бангладеш, проводя репатриацию миллионов беженцев — крупнейшего в то время потока беженцев.
But if you listen to the logic of the songs, it's all there in that first demo.
Но если прислушаться к логике песен, то она уже есть на том первом демо.