Примеры использования: there has

There has been mixed progress in the assumption of reserved seats by the communities.
Был отмечен неоднозначный прогресс в вопросе заполнения зарезервированных мест общинами.
Regina, no, there has gotta be another way.
Нет, Регина, должен быть другой выход.
There has been given a luxurious ball in my honor.
здесЬ был дан роскошный бал в мою честЬ.
Other than those promises, there has been no firm commitment.
Кроме этих обещаний, не было и нет никаких твердых обязательств.
First, there has been a real change in a huge number of capitals.
Во-первых, произошли реальные изменения в деятельности большинства правительств.
Between 1989 and 1999 there has been great progress also in secondary education.
В период с 1989 по 1999 год был достигнут значительный прогресс и в области среднего образования.
There has also been no specific anti-fraud information or measures.
Не было также предусмотрено никаких конкретных мер борьбы с мошенничеством.
There has been no consideration or talk of any kind about that or about whether there'd be reappointment or new appointment or what.
Не было никакого рассмотрения или каких-либо разговоров об этом или о том, будет ли повторное назначение или новое назначение или что-то в этом роде.
Well, everybody who was over there has some signs.
Ну, у всех, кто был там, есть какие-то признаки.
There has been no progress on the implementation of other provisions of the resolution.
В осуществлении других положений резолюции прогресса не наблюдается.
There has been some decoupling of emerging economies from developed ones.
Наблюдается некоторое «отмежевание» стран с формирующейся экономикой от развивающихся стран.
In the case of several goals, there has been an outright deterioration.
А в случае с некоторыми из них было отмечено явное ухудшение ситуации.
- And there I have Jack Perry there.
- А там у меня Джек Перри.
There have been break-ins at two Offices since they were installed.
В двух управлениях после их создания имели место случаи незаконного вторжения со взломом.
Regarding the regional situation, there have been many developments.
Что касается ситуации в регионе, то событий было много.
I guess the problems caused by using the second approach could be solved using smart pointers, but I am sure there have to be something better.
Я предполагаю, что проблемы, вызванные использованием второго подхода, можно было бы решить с помощью интеллектуальных указателей, но я уверен, что должно быть что-то получше.