Примеры использования: there been four seasons in a year

Mr. Gilmer asked Mayella to tell the jury in her own words what happened on the evening of November twenty-first of last year, just in her own words, please.
Мистер Джилмер попросил Мэйеллу рассказать присяжным своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября прошлого года -своими словами, пожалуйста.
"The old didapper," began Bildad, somewhat irreverently, "infested this here house about twenty year.
- Старый хрыч, - начал Билдед Роз не совсем почтительно, - торчал в этой хибарке лет двадцать.
Then, for the first time in years, Langdon cried.
Впервые за много-много лет.
and a playing area in the center, with four tiers of stone benches on both sides of the field.
в середине — игровое пространство с четырьмя рядами каменных скамеек с обеих сторон поля.
Four rings.
Четвертый гудок.
"Four people will slow us down.
- Вчетвером мы будем двигаться намного медленнее.
It is well for the old girl that she has but one birthday in a year, for two such indulgences in poultry might be injurious.
Большое счастье для "старухи", что день ее рождения бывает только раз в году, - ведь случись ей дважды отведать подобной "курятины", с ней бы худо было.
Of course, he'd heard. He was probably videotaping the entire report with his freaky little camcorder, smiling for the first time in a year.
Ну естественно, слышал и сейчас, видимо, записывает сообщение на портативный видеомагнитофон, улыбаясь первый раз за год.
'Five years,' she said. 'Five years I have been with Madame - in all seasons of the year, monsieur -five years continuously!
- Пять лет, - сказала она, - целых пять лет я работала у мадам. И зимой и летом, мсье, пять лет подряд.
During his first year at the University he made a name for himself by his industry.
На первом курсе Грэхем приобрел известность своим трудолюбием.
"Mum is to have two thousand pounds a year for herself, and so is Meggie.
Маме полагается отдельный годовой доход в две тысячи фунтов, и Мэгги то же самое.
All four are dead.
Все четверо мертвы.
Behind them, almost entirely hidden by the wall, four soldiers seemed to be carrying something.
А скрытая за ними четверка солдат несла какой-то предмет.
Mr. Leeds, a fellow Babsonian (Babsonite?) who made it in the usual four years, is Edsel's roommate.
Мистер Лидс, коллега по бэбсонианству (бэбсонит?) кто сделал это за обычные четыре года, так это сосед Эдсела по комнате.
In a year, you'll have an office that'll make you blush to think of this dump.
Через год у тебя будет такое бюро, что ты краснеть будешь при воспоминании об этой дыре.
- Five centimetres in a year.
- 5 сантиметров за один год.