Примеры использования: then.

Each movement had a name and a significance. She started with the militant Punching the Demons, then into the softer Gathering the Light.

Каждое движение имело свое название. Она начала с воинственного Удара Демонов, затем более мягкого Собирания Света.

"You think not?" Harding says. "Then since you are suddenly so lucid on the problem of mental health, what is this trouble?

-Ты думаешь? - Говорит Хардинг. - Тогда, если ты вдруг так просветился в вопросах душевного здоровья, в чем источник бед?

Then was punching buttons with sore finger; India stumbled over feet following suit.

Дальше на кнопку пришлось жать уже больным пальцем - Индия чуть на пятки не наступала Китаю, следуя по его стопам.

Then he was gone.

После этого он отключил связь.

Winter had made this speech, half apologetic, to his guest, the then Prince of Wales.

Уинтер рассказал эту историю не то в шутку, не то в оправдание гостившему у него тогдашнему принцу Уэльскому.

5. Since then, the leaders have held 18 additional meetings, bringing the total number of meetings since 3 September to 27.

5. С тех пор лидеры встретились еще 18 раз, в результате чего общее число встреч с 3 сентября достигло 27.

I have to copy Millions of records from one vector to another vector and then sort the vector and apply my filter function(unique id) to retrieve the record.

Мне нужно скопировать миллионы записей из одного вектора в другой вектор , а затем отсортировать вектор и применить мою функцию фильтра (уникальный идентификатор) для извлечения записи.

"Then that's all right." Rosamund gave a sigh of relief. She added as an afterthought: "Did Aunt Cora leave any money?"

- Тогда все в порядке. - Розамунд облегченно вздохнула и, подумав, добавила: - А тетя Кора оставила какие-нибудь деньги?

Then we start to add usually bass- and rhythm-guitars, and then we have lead-guitars and keyboards and all the additional instruments.

Потом мы добавляем обычно бас- и ритм-гитары, потом соло-гитары, клавишные и все дополнительные инструменты.

Then we had set our course by the landmarks we knew, and come to Westminster Bridge.

Далее, до самого Вестминстерского моста, мы летели по известным ориентирам.

"Then this Seldon is out of reach."

- Итак, этот Селдон недосягаем?

Since then, regular attacks and reprisals have continued in Bangui, the robust posture adopted by MINUSCA notwithstanding.

С то-го времени в Банги регулярно продолжаются нападения и ответные нападения, несмотря на энергичные меры, принятые МИНУСКА.

None of our good guests wanted to take her; and anyway, if you had not taken her, then we would have thrown her out to-morrow!

У нас никто из хороших гостей не хотел ее брать, и все равно, если бы вы не взяли ее, то завтра мы ее выбросили бы вон!

He would leave at 6 a.m., before other employees began to arrive, and then return, alongside them, at 9 a.m.

Он уходил в 6 утра, до того, как начинали прибывать другие сотрудники, а затем возвращался вместе с ними в 9 утра.

And then they go on with the play until he says, 'Do you agree to that, Helen!' and I say, 'I sure do!'

Затем они продолжают без меня, пока мужчина не скажет: "Ты согласна с этим, Элен?" Тогда я отвечаю: "Ну, конечно, согласна".

And then we have Mrs Fortescue, sitting here in the library and having tea.

Далее - миссис Фортескью, она сидела в библиотеке и пила чай.