Примеры использования: then she

Then she would be ready either to kill him or to come to him of her own will.

Тогда она будет готова или убить его, или прийти к нему сама, по своей воле.

She spent the early part of the day in New York with a friend, then she flew directly from New York up to the island.

Первую половину дня она провела в Нью-Йорке вместе с подругой, потом вылетела на остров.

And then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.

А затем она подошла к Маргарет и пожала ей руки с материнской нежностью.

And then she would have rushed under the train!

А то бы она уже под поезд бросилась!

Then she started keeping his passenger seat warm.

А потом стала греть пассажирское сиденье его машины.

This explains why Zoe's heart stood still when Garin's voice suddenly muttered to her in the earphones.... Since then she had been calling him daily, imploring and threatening him.

Вот почему у Зои остановилось сердце, когда неожиданно в трубку радио забормотал голос Гарина... С тех пор она ежедневно звала его, умоляла, грозила.

She looked toward the door, saw there was no one, then she sat on the side of the bed and leaned over and kissed me.

Она посмотрела на дверь и увидела, что никого нет. Тогда она присела на край кровати, наклонилась и поцеловала меня.

Then she moved so suddenly that Eva jumped and her lips quivered.

Потом шевельнулась так внезапно, что Ева вздрогнула, и губы у нее задрожали.

And then she said she'd take some sleeping tablets and try and get a good sleep in the afternoon.

Потом она добавила, что примет снотворные таблетки и попытается поспать после полудня.

And then she stood up, took her lantern, and went back into the kitchen.

Она встала, взяла фонарь и вернулась на кухню.

So then she was on to Paul too.

Значит, она тоже подозревала Пола.

Then she realizes that she's being stared at too - by all the rest of the staff.

Тут она спохватывается, что на нее саму смотрят -весь персонал.

Then she took out her purse, but as it appeared she had only a few small coins in it she instantly took off her diamond ear-rings and put them in the dish.

Затем вынула свой портмоне, но так как в нем оказалось только несколько гривенников, то мигом сняла свои бриллиантовые серьги и положила на блюдо.

Then she takes a shiny sardine and flips it on.

Затем она берет блестящую сардину и переворачивает ее.

Then she sort of sat down sideways on the chair that went with the desk in the room and started jiggling her foot up and down.

Потом она села как-то бочком в кресло у письменного стола и стала качать ногой вверх и вниз.

Now and then she lifted the hem of her dress and wiped her eyes.

Время от времени она поднимала подол платья и вытирала глаза.