Примеры использования: then one day

Then one day he didn't come back; he didn't ring the foot-bell when the trolley passed.

Потом однажды не вернулся; трамвай, проезжая, больше не звонил.

Then one day, she broke.

Однажды она сломалась

Then one day they got some strange notification from the post office, and they gave Mother her parcel back. It was inkstamped all over and the writing was crossed out.

Но однажды пришло невнятное извещение с почты, и мать получила назад свою посылку, с несколькими штампами, с перечёркиванием.

Then one day he was no longer hungry. It came sudden and peaceful.

Но в один прекрасный день голод пропал Это произошло неожиданно и мирно.

And then one day, boom.

А потом однажды - бум.

Then one day he stopped coming.

Однажды перестал приходить.

And then one day everything changed.

Но однажды всё изменилось.

Then one day, everything changed.

Но в один прекрасный день все изменилось.

Then one day,

Затем, однажды ,

But then one day,

Но в один прекрасный день

Then one day he disappeared.

А потом однажды она исчезла.

Then one day, a house flirted back.

И вот однажды дом заигрывал в ответ.

And then one day, I...

И затем однажды, я...

And then one day,

И в один прекрасный день

Then one day, they changed.

А потом, однажды, они изменились.

Then one day he got nothing at all.

А потом в один прекрасный день он вообще ничего не получил.