Примеры использования: then lets

So, you just squeeze this, then let it go, and...
Ты просто сжимаешь это, потом отпускаешь, и...
I make this stop with you, this one stop, and then you let me go on my way.
Я сделаю эту остановку, но лишь одну, и затем ты оставишь меня в покое.
"Then let me wish you a happy journey."
- Тогда позвольте пожелать вам удачного путешествия.
"Then let us walk," she said.
- Тогда пешком, - сказала она.
"Then let me go," said Maximilian, "or I shall think you did not love me for my own sake, but for yours;" and he arose.
- Тогда отпустите меня, - мрачно сказал Максимилиан, - не то я подумаю, что вы меня любите не ради меня, а ради себя. - И он поднялся.
Then let it be conquered!
Так давайте их покорим!
If anyone knows it, then please let me know.
Если кто-нибудь знает об этом, пожалуйста, дайте мне знать.
"Then he let his palfrey graze nearby...
"Затем он оставил своего скакуна пастись неподалёку...
And then let's finish the heist together like three gentlemen and a lady.
А потом давай доведем кражу до конца, как три джентльмена и леди.
"Then let us return to the drawing-room at once."
- Тогда давайте вернемся в гостиную.
Then let the war begin.
Тогда пусть начнется война.
"Then let me have Karl again.
- Тогда дай мне еще раз "Карла".
"Then let's not tell him," said Seldon.
- Давай не будем ему говорить!
“Then let's drink to that,” I said.
“Тогда давайте выпьем за это”, - сказал я.
We're not in the habit of telling our secrets to strangers then just letting them saunter off.
Мы не привыкли раскрывать секреты незнакомцам, а потом отпускать их на все четыре стороны.
"Then let us talk again about Madrid."
- Тогда давай опять говорить про Мадрид.