Примеры использования: then it

"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
Volka tugged at Hottabych's hand, for the old man was about to tear the hairs, and then it would really be too late.
Волька дернул Хоттабыча за руку. Тот уже собрался порвать волоски: тогда было бы поздно.
And if it is necessary to rearrange one's memories or to tamper with written records, then it is necessary to FORGET that one has done so.
А если необходимо переиначить воспоминания и подделать документы, значит, необходимо забыть, что это сделано.
And then it shows us a terrible picture and the doors close again.
И потом оно показывает нам ужасные картинки, и двери снова закрываются.
If month is a number from 1 to 12, then it represents a month of the year.
Если месяц является числом от 1 до 12, то он представляет месяц года.
There's Golovliovo. When Golovliovo needs rain, it rains. When Golovliovo doesn't need rain, then it doesn't rain.
Вот в Головлеве: нужен был дождик - и был дождик; не нужно дождя - и нет его!
Then it’s finalize your own to a specific strategy.
Потом это свое доработать до конкретной стратегии.
If it is impossible to shift a character to the right (it is at the end of the string), then it is not shifted.
Если невозможно сдвинуть символ вправо (он находится в конце строки), то он не сдвигается.
And if we were seeking salvation, then it should have been for certain, with a thought-out plan, as, in the end, was suggested by that well-informed and sober, though repulsive, man.
А если уже искать спасения, то надо было наверняка, с продуманным планом, как, в конце концов, предлагал этот сведущий и трезвый, хотя и противный, человек.
The next day, if the open position was profitable, then it closes.
На следующий день, если открытая позиция оказалась прибыльной, то она закрывается.
Then it would not be a horrible sin to love you more than your son.'
Тогда бы это не был такой ужасный грех - любить тебя больше, чем твоего сына.
It's at 16-17 years old - around then it started.
16-17 лет - примерно, тогда она началась.
If Lt. Col. Hughes was killed, then it was our fault!
Если подполковника Хьюза убили, то это мы виноваты!
If your solution includes a lot of custom code, then it’s not just important, it’s essential.
Если в вашем решении много нестандартного кода, это не просто важно — это жизненно необходимо.
Then it will soon be able to accomodate entire armies.
Тогда скоро оно сможет вместить в себя целые армии.
Right outside here it was spring a while back, then it was summer, and now it's fall - that's sure a curious idea.
На дворе совсем недавно была весна, потом лето и вот уже осень - странно подумать.