Примеры использования: then be

The working groups adopted recommendations that could then be considered at the high-level meeting.
Рабочие группы утвердили рекомендации, которые затем можно было бы рассмотреть на совещаниях высокого уровня.
"But let a man get property he doesn't see, or can't take time to get his fingers in, or can't be there to walk on it-why, then the property is the man.
- А если участок большой, и глаза твои никогда его не видели, пальцы никогда не разминали комьев, если ты не ступал по нему ногами, тогда хозяином становится не человек, а земля.
The sun could then be restored to its normal nuclear reaction.
После этого на солнце может восстановиться прежняя ядерная реакция.
The earliest possible time frame for the elections would then be the end of November or the beginning of December 2004.
Самыми ранними сроками для проведения выборов были бы тогда конец ноября или начало декабря 2004 года.
This naturally excites resistance which then is used as a pretext for armed assault.
Это естественно возбуждает сопротивление, которое потом используется как предлог для вооружённых атак.
We played and jammed a few times and then it was decided that second guitarist would not hurt.
Мы несколько раз поиграли, и было решено, что нам не повредит второй гитарист.
And if several interested people discuss your problem, then there are more chances to find the right solution.
И если вашу проблему будут обсуждать несколько заинтересованных людей, то шансов найти верное решение больше.
12. The Social Survey - The survey began in 2002 and since then is conducted annually.
12. Социальное обследование – обследование было начато в 2002 году и с тех пор проводится ежегодно.
Then it was Panama, and then Seattle.
Потом была Панама, потом Сиэттл.
- Then be yourself.
- Тогда будь собой.
If the law calls this material evidence, then it is the law that is ignorant.
Если закон считает это вещественными доказательствами, то это безграмотный закон.
This draft strategy paper will then be submitted to the Committee at its seventy-ninth session in 2017.
Этот проект стратегического документа будет затем представлен Комитету на его семьдесят девятой сессии в 2017 году.
The issue is truly ripe, but if it over-ripens, then it will be too late.
Вопрос действительно созрел, а если он перезреет, тогда уже будет поздно.
If all the pain and heartache we went through can help others, then it was all worth it."
Если вся боль и страдания, через которые мы прошли, смогут помочь другим, то все это было не напрасно".
The consolidated draft would then be sent to the Protocol’s Bureau for its comments.
Затем сводный проект будет направлен Президиуму Протокола для представле-ния замечаний.
He was confident David Cameron could deliver such a deal, which could then be voted on, Mr Johnson told Jeremy Paxman.
Он был уверен, что Дэвид Кэмерон сможет заключить такую сделку, за которую затем можно будет проголосовать, сказал мистер Джонсон Джереми Паксману.