Примеры использования: them,
- все
- они
- их
- он
- этот
- что
- прочие переводы
I fought until-- until--until one sat upon my head--and I bit him--and then they tied my mouth and held my arms behind my head--and others did things to me."
Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.
Yes, let them get money, we are only happy that they do, but we also somehow need a raise, and not only us, they do too.
Да пусть они получают, мы только радуемся, что они получают, но и нам тоже как-то надо поднять, и не только нам, им уже тоже.
This morning at 2:15 a.m., 300 ordinary Londoners thought they were participating in a drill.
The kernel copies the data into a buffer and later in the background, the kernel gathers up all of the dirty buffers, sorts them optimally and writes them out to disk.This is called writeback.
Ядро копирует данные в буфер, а затем в фоновом режиме ядро собирает все грязные буферы, оптимально сортирует их и записывает на диск.Это называется обратной записью.
Looks like costa was copying verdiant documents and feeding them to matchett and his crew.
They are immunities from the procedural laws, or at best from legal process or from suit, but not from local laws.
Это иммунитеты от процедурных законоположений или в лучшем случае от юридического процесса или от иска, а не от местных законов.
Q. Ron, has the White Houuee investigated today's report that still other tapes may have gaps on them, and what has the White House found?
Вопрос: Рон, Белый дом исследовал сегодняшний отчет о том, что на других пленках могут быть пробелы, и что обнаружил Белый дом?
And these things stay there until Ben Lahinea finds them this morning.
When constructing them, they are guided by the following rule: about 95% of prices should be inside the indicator band, and 5% - outside it
При их построении руководствуются следующим правилом: около 95% цен должны находиться внутри полосы индикатора, а 5% — за ее пределами.
Three peace ambassadors' bodies were found when they opened the P.A. center this morning, throats slit.
Тела трёх послов мира были найдены когда этим утром открылся Центр Послов Мира, им перерезали горло.
He would leave at 6 a.m., before other employees began to arrive, and then return, alongside them, at 9 a.m.
Он уходил в 6 утра, до того, как начинали прибывать другие сотрудники, а затем возвращался вместе с ними в 9 утра.
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
There were all the cream car "Bepelin, and I did not give them down!
They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents — anything they can, really.
У них несколько ловушек: силков, которые они расставили, чтобы ловить диких свиней, змей, обезьян, грызунов – ну всё, что можно поймать.
By some right (it never enters their heads to question this right) they have decided, without my consent and on my behalf, on a most terrible form of treatment -hormone therapy.
По какому-то праву (им не приходит в голову спросить себя о праве) они без меня и за меня решаются на страшное лечение - такое, как гормонотерапия.
What we've discovered is you have to give them flowers and sunlight and food and expectations and Herbie's music, and you can cure a spiritual cancer every time.
Мы поняли, что стоит вам дать им цветов, солнечного света и еды, ожиданий и музыки Херби, и вы всегда сможете излечить духовный рак.