Примеры использования: the yard

"You all stay in the middle of the yard.
- Держитесь оба посреди двора!
The inner yard...
Внутренний двор...
Most of the yard we'll just level.
Большую часть верфей мы просто снесём.
I saw him fall from the yard myself.
Я собственными глазами видел, как он упал с реи.
Out in the yard or someplace."
Или на дворе, или здесь.
As the aluminium ladder of the gondola rose info the air and the bottom rung was about a yard off the ground he grabbed at it.
Когда алюминиевая лесенка гондолы поднялась уже за метр над землей, он схватился за нижнюю ступеньку.
At fifty yards, you could not see anything about his face.
На расстоянии пятидесяти ярдов лица нельзя было разглядеть.
She waited in the yard, her face pale, for five minutes.
Несколько минут она простояла во дворе, бледная.
And the littered yard that should have been graveled, and behind, the corn field drying and dying in the sun.
И грязный дворик, который следовало бы посыпать гравием, а позади - кукурузное поле, сохнущее, умирающее под солнцем.
Philbrick could spout Shakespeare and Hamlet and things by the yard before Gracie could read "The cat sat on the mat."
Грейси только-только читала по складам "Кошка села на окошко", а Филбрик уже шпарил наизусть всего Шекспира - "Гамлета" и все такое прочее.
When Tracy walked into the yard for the first time, she felt a sudden sense of freedom, and she realized it was because she was in the open air.
Когда Трейси впервые пришла на площадку, то неожиданно почувствовала себя свободной. Это произошло потому, что площадка находилась на открытом воздухе.
As a precaution, we disembarked quietly in the freight yard just outside the station.
В качестве предосторожности мы тихонько вылезли в грузовом парке перед станцией.
He entered the jail yard and went to the door and knocked.
Войдя во двор тюрьмы, подошел к двери и постучал.
If they could just have a larger house, with good furniture and a yard filled with trees, how happy she would be.
Как она была бы счастлива, будь у них дом побольше, хорошая мебель, сад.
Three oil rigs it ordered sit rusting in the yard, and 6,000 workers have been let go.
Три нефтяные вышки, которые он заказал, ржавеют во дворе, и 6000 рабочих были уволены.
I therefore got up and put on my clothes, and went out across the yard into the long stone passage, designing to gain the outer courtyard and walk there for the relief of my mind.
Я встал, оделся и пересек дворик, чтобы длинным каменным коридором выйти в наружный двор и погулять там, пока голова у меня не прояснится.