Примеры использования: the worth

You have to believe in the worth and dignity of others.
Вы должны верить в значимость и достоинство других.
And if you know who I am, then you know who my father was, and you would know that the real worth of those earrings is priceless!
И если ты знаешь кто я, значит ты знаешь, кем был мой отец, и вы бы поняли реальную стоимость этих сережек, они бесценны!
Secondly, that the bequest shall continue in the favor of the Church only so long as she appreciates the worth and ability of the said Father Ralph de Bricassart.
Второе: данные распоряжения в пользу Церкви остаются в силе лишь до тех пор, пока она ценит достоинства и таланты вышеназванного преподобного Ральфа де Брикассара.
Rufus,do you represent any artists worth my attention?
Руфус, вы представляете художников, достойных моего внимания?
I think your $10 worth of popsicles can wait.
Думаю, твоё эскимо на 10 долларов может подождать.
"What's the stock worth?"
- Сколько стоит этот остаток пакета?
Is this something that is completely safe with all tools, or is it worth having a coding guideline never to do this?
Является ли это чем-то абсолютно безопасным для всех инструментов, или стоит иметь руководство по кодированию, чтобы никогда этого не делать?
What's the property worth?
- А какова стоимость имущества?
He prided himself on being a decent man who worked daily to put food on the table and to teach his children the worth of human values.
Он гордился тем, что был порядочным человеком, который сутками работал, добывая пропитание, и преподавал своим детям основы человеческих ценностей.
One day, great king, you will recognise the true worth of those that surround you.
Однажды, великий король, ты поймешь истинную цену тех, кто тебя окружает.
Atticus said it would probably be worth ten dollars, knife, chain and all, if it were new.
Аттикус сказал - если бы часы были новые, они вместе с ножиком и цепочкой стоили бы, наверно, долларов десять.
I think that it is worth noting the overwhelming interest and support on this issue.
Думаю, что следует отметить огромный интерес и поддержку по этому вопросу.
'Well, I wouldn't!' said Julia. 'I'm quite ready to take risks, but only for something worth while, not for bits of old newspaper.
-- А я -- нет! -- сказала Джулия. -- Я согласна рисковать, но ради чего-то стоящего, не из-за клочков старой газеты.
The worth of the settlement has been a subject of contention.
Ценность этого урегулирования была предметом споров.
My father prided himself on being an ordinary, decent man who worked daily to put food on the table for us kids and to teach us the worth of human values.
Мой отец гордился тем, что он обычный, порядочный человек, который сутками работал, чтобы прокормить нас, детей, и преподать нам основы человеческих ценностей.
Less than the worth of the napkin?
Меньше, чем цена салфетки?