Примеры использования: the wort

I have prescribed him centaury and St. John's wort, told him to eat carrots, given him soda; but all those are palliative measures; we need some more radical treatment.
Я прописывал ему золототысячник и зверобой, морковь заставлял есть, давал соду; но это все паллиативные средства; надо что-нибудь порешительней.
And when I looked to see what was inside the salve, it was St. John's wort.
Когда я посмотрела на состав, то заметила там зверобой.
And my doctor told me to take St. John's Wort.
И мой доктор сказал мне пить зверобой.
That St. John's wort that you gave her is reacting to her antidepressants.
Этот зверобой, что ты ей дал, взаимодействует с её антидепрессантами.
St John's wort and valerian, my mother's own remedy.
Зверобой с валерианой, собственный рецепт моей матушки.
He thought they were going to talk about some kind of herbal remedy, like St. John's Wort, ginkgo biloba, something like that.
Он ожидал рассказа о каких-то травах вроде зверобоя, гинкго билоба, вроде того.
It turns out, hypericin is the active ingredient in an organic supplement called Saint-John's-wort.
Оказывается, гиперицин является активным ингредиентом в органической добавке, под названием Зверобой.
St John's Wort has become highly popular for treating depression and is widely available.
Зверобой стал очень популярным средством для лечения депрессии и широко доступен.
The liquid that is drained off after this process is called the wort.
Жидкость, которая сливается после этого процесса, называется суслом.
Dressing up as Rachel Stevens in a very, very short skirt was one of the wort moments of 2006 so I’m really looking forward to the new year.
Переодевание Рэйчел Стивенс в очень, очень короткую юбку было одним из самых волнующих моментов 2006 года, так что я действительно с нетерпением жду нового года.
(Wort syrup?
(Сироп из сусла?
''That's near Wort' Street,'' he said.
"Это недалеко от Уорт-стрит", - сказал он.
The labels say Ginkgo biloba, or ginseng, or St. John’s wort.
На этикетках написано Гинкго билоба, или женьшень, или зверобой.
He tried his car and a series of boats, but they didn't wort either.
Он попробовал свою машину и несколько лодок, но они тоже не сработали.
In very sensitive areas, hypericum (St John's Wort) can ease painful scarring, she adds.
В очень чувствительных областях зверобой (зверобой) может облегчить болезненные рубцы, добавляет она.
Since Wort shut her doors in July, two other nurseries have closed down within a five-mile radius.
С тех пор как Ворт закрыла свои двери в июле, в радиусе пяти миль закрылись еще два детских сада.