Примеры использования: the worst

I FEARED THE WORST ALREADY, tapped No. 402 feelingly.
боялся наихудшего, простучал сосед.
This is as good a place as any and if the worst gets to be the worst there are three ways out of this place.
Место, в конце концов, подходящее, а если бы дело дошло до самого худшего, здесь есть три дороги.
"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."
— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.
A king is the people's only protection against tyranny.... specially against the worst of all tyrants, themselves.
Король - единственная защита граждан от тирании... особенно от самых худших тиранов - от них самих.
Well, with two moms like you and Vivian how bad could I screw the kid up?
Ну, с двумя мамами как ты и Вивиан... насколько сильно я смогу испортить ребёнка?
WHO is helping to set up a disease surveillance system in the worst affected areas.
ВОЗ помогает в развертывании системы эпиднадзора за болезнями в наиболее пострадавших районах.
"Oh, Richard, my dear, so much the worse, so much the worse!"
- Но, Ричард, дорогой мой, тем хуже, тем хуже!
That's been the worst thing about these three and a half years, Anne. I was beginning to think there was no purpose to my life."
Вот что было хуже всего в эти три с половиной года, Энн: я уже думала, жить незачем.
If we are always to draw back from change with the thought that the change may be for the worse, then there is no hope at all of ever escaping injustice."
Если все время думать о том, что может произойти худшее, не стоит и бороться за идеалы!
It is also true that this was not the only result, or the worst result, of the malady that afflicted her.
Также правда, что это был не единственный и не худший результат болезни, постигшей ее.
Father Lavigny is a newcomer. Hes come in place of Dr Byrd, who was ill this year and couldnt come out.
Отец Лавиньи новенький, он вместо доктора Берда, который заболел и не смог приехать в этом году.
So the worst-case scenario is that get out when I'm 51, 52 years old.
Так что в худшем случае я выйду из тюрьмы, когда мне будет 51-52 года.
Had to come tell Mrs. McKesson the bad news.
Должен был поехать рассказать миссис Маккессон дурные вести.
Max laughed. "It won't work. The wood's too damp." He picked up a piece of the fish and held it up toward Reeves. "Here, eat it. It ain't so bad if you chew it slow."
- Ничего не выйдет, - рассмеялся Макс. -Деревяшки слишком сырые. - Он протянул Ривзу кусок рыбы. - На, ешь. Она совсем неплохая, если жевать медленно.
This is the worst fake l.D. I've ever seen.
Это самое плохое поддельное удостоверение, которое я видел.
And the worst part is that many do not just check, but also begin to constantly trade like that!
И что самое страшное многие не просто проверяют, но и начинают постоянно так торговать!