Примеры использования: the world i

"I know whatever happens that you'll protect me, and there's nobody in the world I would rather work with or have greater respect for.
- Я знаю: что бы ни случилось, вы меня не оставите, а во всем мире нет человека, с которым я работал бы охотнее или к кому относился бы с большим уважением, чем к вам.
The world I want.
Я хочу этого мира.
' You're everything in the world to me.
- Ты для меня - все на свете.
that means the world to me.
Это для меня очень много значит.
Consider an example from real world - I have a car.
Рассмотрим пример из реального мира - у меня есть машина.
They mean the world to me.
Для меня они - целый мир.
It really means the world to me.
Это очень много для меня значит.
By the world, I don't mean popular acclaim, of the kind that Frank Gehry has achieved in recent years.
Под миром я не имею в виду всеобщее признание, подобного тому, которого Фрэнк Гери добился в последние годы.
It would mean the world to me.
Мне это очень важно.
She is my niece; but when my brother died five years ago and left her alone in the world I adopted her, and have looked upon her ever since as my daughter.
Когда лет пять тому назад умер брат и она осталась одна на всем свете, я взял ее к себе. С тех пор она для меня словно родная дочь.
It means the world to me.
Это много для меня значит.
and the part of the world i belong, most of people have no access to internet and mobile services....
а в той части мира, к которой я принадлежу, большинство людей не имеют доступа к интернету и мобильным услугам....
Everything was so entirely different from the world I had known-even the flowers.
Все здесь так не походило на тот мир, который я знал, - все, вплоть до цветов.
You probably fancy that there's no better place in the world for me than your camp and your company.
Наверное, вы воображаете, что для меня нет лучшего места на свете, чем ваш лагерь и ваше общество.
It would mean the world to me.
Это бы для меня так много значило.
I don't know whether this is done in the real world, but I doubt it.
Я не знаю, делается ли это в реальном мире, но я сомневаюсь в этом.