Примеры использования: the working

In future all questions relating to the working of the farm would be settled by a special committee of pigs, presided over by himself.
На будущее все вопросы касательно работ на ферме будет решать специальный комитет из свиней, возглавляемый им лично.
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index;
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости;
They need the police working, not clearing roads for your motorcade.
Им нужна полиция, работающая для них, а не расчищающая дорогу для вашего кортежа
YOU'RE THE HERO OF THE WORKING CLASS, H.G.
Вы настоящий герой рабочего класса, Герберт!
Out of respect for the working.
Я из уважения к работе.
I decided to alter the work quota of our men.
Я решил изменить норму выработки для наших людей.
The working group reviewed the EULEX recommendations throughout June.
Весь июнь рабочая группа рассматривала рекомендации ЕВЛЕКС.
Christine Camilleri, left, and Jasmin Oppenheimer, of the Working Families Party, with Bill Magnus, a registered Democrat, in Brooklyn in 2016.
Кристин Камиллери, слева, и Жасмин Оппенгеймер, из Партии рабочих семей, с Биллом Магнусом, зарегистрированным демократом, в Бруклине в 2016 году.
We believe that the important work of UNCITRAL will intersect with the work of this Working Group.
Мы полагаем, что важная работа, которой занимается ЮНСИТРАЛ, будет пересекаться с деятельностью этой рабочей группы.
Yes, there are some right over by the workings.
Да, есть какое-то прямо у выработки.
I took action, Ethan, on behalf of the working families of our country.
Итон, я действовал во благо всех рабочих семей нашей страны.
Just as film ignored the working classes in the 50s, she believes the industry is now neglecting a huge cohort of interesting older women.
Точно так же, как кино игнорировало рабочие классы в 50-е годы, она считает, что сейчас индустрия пренебрегает огромной когортой интересных пожилых женщин.
7. Each Working Group may formulate recommendations related to the work of the other Working Group.
7. Каждая рабочая группа может формулировать рекомендации, касающиеся деятельности другой рабочей группы.
There the frost comes not, and life is easy, and the things of iron do the work of men.
Мороз туда не приходит, и жизнь там легка, и железные вещи работают на человека.
The Working Group and its very able Chairman deserve our high appreciation.
Рабочая группа и ее компетентный Председатель заслуживают нашей высокой оценки.
A device that might be said to do the work of the sleeping pill, the electric chair, and the torture rack.
Аппарат, можно сказать, выполняет работу снотворной таблетки, электрического стула и дыбы.